Results for basisovereenkomsten translation from Dutch to French

vervoerbeleid zijn tot ratificatie van de basisovereenkomsten van de internationale arbeidsorganisatie.
politique des transports conventions de base de l'organisation internatio­nale du travail y soit intégrée.

zes van de basisovereenkomsten waarbij de gemeenschap partij is, hebben betrekking op europese stroomgebieden.
six des accords de base auxquels la communauté est partie concernent des bassins hydrographiques européens.

teams van deskundigen stellen aanbestedingen op en sluiten basisovereenkomsten met de "beste inschrijvers".
des équipes d'experts préparent les offres et passent des accords de base avec les plus offrants.

in elk van de drie basisovereenkomsten (2) van de wto zijn specifieke bepalingen betreffende de mededinging opgenomen.
ce genre de démarche pourrait aider aussi à arriver à un accord sur l'usage abusif des positions dominantes.

het eesc verwelkomt het voornemen van de commissie om het maatschappelijk middenveld en met name het eesc bij de zaak te betrekken met het oog op de naleving van de basisovereenkomsten.
le comité se félicite de l'intention déclarée de la commission d'associer la société civile organisée et en particulier lui-même pour veiller au respect des conventions relatives aux droits fondamentaux.

in dit verband verzekerde het finse voorzitterschap dat de europese unie belang hecht aan het respecteren van de vier conventies en de twee protocollen van genève die de basisovereenkomsten zijn van het internationaal humanitair recht.
À ce sujet, la présidence finlandaise a assuré que l' union européenne s' attachait au respect des quatre conventions et des deux protocoles de genève qui constituaient les accords fondamentaux en la matière.

een doortastender beleid van de europese unie om te bevorderen dat de in het kader van de wereldhandelsorganisatie gesloten basisovereenkomsten en de door de europese sociale partners ondertekende gedragscode worden nageleefd;
une politique plus déterminée, de la part de l’union européenne, pour promouvoir les conventions de base de l'oit ainsi que le code de conduite signé par les partenaires sociaux européens;

het parlement heeft eigen informatiebureaus, maar het informatiebureau in finland heeft naar verluidt geen geld om de basisovereenkomsten van de europese unie te kopen, zodat de leden die in het bureau van het parlement kunnen raadplegen.
le parlement a ses propres bureaux d' information mais il paraît que le bureau d' information de la finlande n' aurait pas assez d' argent pour s' acheter les traités fondamentaux de l' ue et permettre aux membres de prendre connaissance des traités fondamentaux dans le bureau du parlement.

basisovereenkomst voor het europees energiehandvest
accord de base relatif à la charte européenne de l'énergie