Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leerlingwezen/ bbo (primair, voortgezet en tertiair) 2 jaar
apprentissage/ bbo (primaire. secondaire et tertiaire) 2 ans
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leerlingwezen/bbo deeltijdmbo deeltijdhbo studiefinanciering prim, beroepsgericht ve scholing werkenden, startkwal.
0 pouvoirs publics 0 & w Élèvesbbo temps partielmbo temps partielhbo financement des études enseignement professionnel de baseve formation des travailleurs, qualification de départ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik vind verder dat de eigenaar van een merk in bepaalde omstandigheden het recht moet krijgen het onder dit merk vallende product met een bbo of bga te registreren.
je soutiens également que le titulaire d' une marque doit pouvoir, moyennant certaines conditions, disposer d' un droit d' enregistrer le produit de sa marque sous une aop ou une igp.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de motivering van de producenten toont duidelijk aan dat de bbo voor hen meer en meer het noodzakelijke onderscheidingsteken is tussen produkten van hoog gas tronomisch niveau en gewone, alledaagse massaprodukten.
l'objectif est donc lié à la promotion d'un des segments les plus importants du système audiovisuel européen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het bbo en de andere sectoren van het beroepsonderwijs zullen dan voor de vraag komen te staan hoe de beroepskwalificatie van de leerlingen nog kan worden gegarandeerd, en hoe de relatie met het bedrijfsleven inhoudelijk en structureel kan worden gewaarborgd.
ces possibilités sont de mieux en mieux mises à profit et il est probable qu'à l'avenir les rapports élèves/entreprises s'intensifieront et que, pour assurer la qualification professionnelle de leurs élèves, les établissements useront de plus en plus, sous leur propre responsabilité, des "services éducatifs" des entreprises.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7) betekenis van verschillende vormen van opleiding, verschillende leerwegen vergeleken (regulier versus ander onderwijs, mbo versus bbo, lbo, leerlingwezen etc),
l'inventaire détaillé des études souhaitées et des points de vue analytiques disponibles permet de définir dixhuit domaines d'intérêt pour la recherche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: