Results for bediendestatuut translation from Dutch to French

overgang naar het bediendestatuut
passage au statut d'employé

de hierna genoemde referentiefuncties hebben een bediendestatuut :
les fonctions de référence énoncées ci-après revêtent le statut d'employé :

1 pct. van de loonsom die op 100 pct. gebracht wordt voor de gezinshelpers die zij tewerkstellen in een "bediendestatuut";
1 p.c. de la masse salariale portée à 100 p.c. pour les aides familiales qu'ils occupent sous statut "employé";

10 eur per gepresteerd uur door de huishoudhulp en de personen die tewerkgesteld zijn in een programma ter bestrijding van de werkloosheid, die zij tewerkstellen in een "bediendestatuut";
10 eur par heure prestée par les aides ménagères et les personnes occupées dans un programme de résorption de chômage, qu'ils occupent sous statut "employé";

0119 eur per gepresteerd uur door de gezinshelp(s)ters die zij tewerkstellen voor de andere werknemers die zij tewerkstellen in een "bediendestatuut".
0119 eur par heure prestée par les aides familiales qu'ils occupent pour les autres travailleurs qu'ils occupent sous statut "employé".

de werknemer met een voltijdse betrekking die de specifieke functie van dispatcher vervult en die werkt binnen de interne dispatching(s) van de firma's, geniet, na 3 jaar dienst in de functie, automatisch het bediendestatuut.
le travailleur à temps plein, qui remplit la fonction spécifique de dispatcher et qui preste au sein du/des dispatching(s) interne(s) aux entreprises reçoit automatiquement, après 3 ans de service dans la fonction, le statut d'employé.