Results for bediening binnen brussels translation from Dutch to French

bediening binnen handbereik
le contrôle à portée de main

overwegende dat de commissie aandringt op het gebruik van het gen voor de bediening binnen het gewest;
considérant que la commission est attachée à l'usage du rer pour la desserte intra régionale;

het luchtvaartuig te bedienen binnen zijn beperkingen;
en pilotant l’aéronef dans les limites de ses possibilités;

door de geronde vorm voor de rechterhand neemt uw hand vanzelf een natuurlijke houding aan en met de verborgen duimknop beschikt u over aanpasbare bediening binnen handbereik.
sa conception pour droitiers sculptée et son bouton-gâchette latéral offrent à votre main une position naturelle et un contrôle personnalisé.

overwegende dat een reclamant vraagt om een ernstige studie te maken van de echte parkeercapaciteit rond de gen-stations binnen brussel.
considérant qu'un réclamant demande d'étudier sérieusement la capacité réelle de stationnement autour des stations rer intra-bruxelloises.

telefoongesprekken binnen belgië schillende verdiepingen zijn telefooncellen binnen brussel gebeld kan worden door eerst de 0 te kie-zen en daarna het abonneenummer te vormen.
les communications téléphoniques gratuites et peuvent être demandées disponibles aux différentsétages,ennuméro de l’abonné.

om daadwerkelijk te bereiken dat tegen 2005 10 % van alle verplaatsingen binnen brussel met de fiets gebeuren, moeten er geen halfslachtige maar concrete plannen uitgewerkt worden.
pour arriver vraiment à l'objectif de 10 % de déplacements en vélo d'ici 2005 à bruxelles, il ne faut pas des demi-mesures, mais bien des plans concrets, qui sont réalisés.

een klein systeem kan een gehele lid-staat bedienen; binnen één lid-staat kunnen echter ook meerdere elektriciteitssystemen bestaan.
les petits systèmes se rencontrent soit comme système unique d'un État membre, soit au sein d'un État membre comprenant plusieurs systèmes électriques.

overwegende dat reclamanten menen dat de aangekondigde doelstelling van 10 % van de verplaatsingen binnen brussel op de fiets tegen 2005 weinig realistisch is indien een aanzienlijke verhoging van de financiële middelen en innoverende maatregelen uitblijven;
considérant que des réclamants considèrent la réalisation de l'objectif annoncé de 10 % des déplacements intra-bruxellois à vélo d'ici 2005 est peu réaliste en l'absence d'une augmentation importante des moyens financiers et sans mesures innovantes;

telefoongesprekken binnen de zone brussel (02) zijn gratis. op de verschillende verdiepingen zijn er telefooncellen van waaruit binnen brussel gebeld kan worden door eerst de 0 te kiezen en daarna het abonneenummer te vormen.
les communications téléphoniques dans la zone de bruxelles (02) sont gratuites et peuvent être pas sées à partir des cabines disponibles aux divers étages en formant le 0 puis le numéro de l'abonné.

gelet op het in september 2002 door de brusselse hoofdstedelijke regering goedgekeurde gewop, waarbij tot doel wordt gesteld, ervoor te zorgen dat het marktaandeel van het aantal verplaatsingen binnen brussel dat met tweewielers gebeurt, tegen 2010 de 10% nastreeft;
considérant le prd, approuvé par le gouvernement de la région de bruxelles - capitale en septembre 2002, qui fixe comme objectif de tendre vers une part de marché de 10% des déplacements intra-bruxellois en ce qui concerne l'utilisation des deux-roues d'ici 2010;