Results for bedoeld wordt translation from Dutch to French

bedoeld wordt :
on y vise :

bedoeld wordt de europese onderzoeksraad.
cela signifie le conseil européen de la recherche.

het is onduidelijk wat hiermee bedoeld wordt.
ce que l'on entend par là n'est pas clair.

dat is wat bedoeld wordt met de „eenheidsmarkt".
cohésion économique et sociale concurrence

bedoeld wordt hier waarschijnlijk op zon- en feestdagen.
cette restriction concerne vraisemblablement les dimanches et jours de fête.

te preciseren de categorie herkauwers die bedoeld wordt.
préciser la catégorie de ruminants concernée.

er moet worden opgehelderd wat bedoeld wordt met afkondigen.
premièrement, il faut clarifier que ce l' on entend par proclamation.

maar dat is nu juist wat met de richtlijn bedoeld wordt.
mais aussi et surtout il faut refuser de menacer la nature même de l'espèce humaine et refuser de porter atteinte aux caractéristiques propres de l'espèce humaine ainsi qu'à la dignité de la personne, de l'être humain.

wat overigens met deze bewering bedoeld wordt, is niet duidelijk.
du reste, le message que tente de faire passer cette assertion n'est pas clair.

ik vraag me immers af wat er precies mee bedoeld wordt.
elle y sera vraiment la bienvenue.

bedoeld wordt immers alleen de verwerkende industrie van de landbouwsector.
il s'agit d'inclure exclusivement les industries de transformation du secteur agricole.

deksel (bedoeld wordt : het door de vleesfabrikant aangebrachte deksel)
fond-effectué par le client

de jacht op wild dat niet in dit besluit bedoeld wordt is verboden.
la chasse de tout gibier, non visé au présent arrêté, est interdite.

bedoeld wordt artikel 6 van verordening nr. 99/63 van 25 juli 1963.
article 6 du règlement (cee) n° 99/63 de la commission, du 25 juillet 1963.

het is onduidelijk wat er met "federalisme van de begrotingsuitzondering" bedoeld wordt.
le sens de l'expression «fédéralisme budgétaire d'exception» ne transparaît pas clairement.

1° hij ingeschreven is in het register dat in artikel 3 bedoeld wordt;
1° qu'il soit inscrit au registre visé à l'article 3;

bedoeld wordt de gemiddelde ervaringstijd nodig voor een behoorlijke uitoefening van de functie.
le critère utilisé est la durée moyenne d'expérience nécessaire pour pouvoir exercer convenablement la fonction.

bedoeld wordt het oogsten van druiven die nog niet rijp zijn, ter voorkoming van overproductie.
il s'agit de la récolte des raisins encore verts afin d'éviter la surproduction.

bedoeld wordt de betekenis zoals vastgelegd in het financieel reglement en de uitvoeringsvoorschriften daarbij.
ceux-ci doivent s’entendre dans le sens prévu par le règlement financier et ses modalités d’exécution.

het is evenwel niet altijd duidelijk wat met het begrip "module" bedoeld wordt.
a cet égard, il arrive fréquemment que la signification de ces concepts ne soit pas clairement comprise.