Results for bedongen translation from Dutch to French

bedongen gemeenschap
communauté conventionnelle

vrij bedongen tarief
tarif librement débattu

zoals oorspronkelijk bedongen
selon les termes initiaux

bij overeenkomst bedongen erfstelling
institution contractuelle

afdeling ii. - bedongen hypotheken.
section ii. _ des hypothèques conventionnelles.

afdeling ii. - bij overeenkomst bedongen sekwester.
section ii. - du sequestre conventionnel.

2° de voordelen van het contract bedongen zijn :
2° que les avantages du contrat soient stipulés :

de interest is of wettelijk of bij overeenkomst bedongen.
l'intérêt est légal ou conventionnel.

3° de relevantie van de contractueel bedongen uitvoeringen;
3° la pertinence des créations stipulées contractuellement;

lastgeving geschiedt om niet, tenzij het tegendeel bedongen is.
le mandat est gratuit, s'il n'y a convention contraire.

er zijn wettelijke hypotheken, bedongen hypotheken en testamentaire hypotheken.
elle est légale, conventionnelle ou testamentaire.

de inbrengwaarde stemt overeen met de bedongen waarde van inbreng.
la valeur d'apport correspond à la valeur conventionnelle des apports.

men onderscheidt het bij overeenkomst bedongen sekwester en het gerechtelijk sekwester.
le séquestre est ou conventionnel ou judiciaire.

twee lidstaten bedongen ten opzichte van enkele gewichtige zaken een voorbehoud.
deux etats membres ont alors stipulé une réserve à l' égard de certains points importants.

de prijs bij contante betaling en de bij de kredietovereenkomst bedongen prijs;
le prix au comptant et le prix à payer en vertu du contrat de crédit;