Results for bedrag van herroeping translation from Dutch to French

bedrag van de
montant des aides nationales

het bedrag van.........
le montant de........

bedrag van overschrijving
montant du transfert

bedrag van tussenkomst;
le coût de l'assainissement;

de datum van herroeping van de aanzuiveringsregeling;
la date de révocation du plan de règlement;

verbintenissen van de consument in geval van herroeping
obligations du consommateur en cas de rétractation

informatie betreffende de uitoefening van het recht van herroeping
informations concernant l'exercice du droit de rÉtractation

artikel 35 rechtsgevolgen van herroeping en nietigheid van het gemeenschapsoctrooi
article 35 effets de la révocation et de la nullité du brevet communautaire

3° de datum van herroeping van de beschikking van toelaatbaarheid;
3° la date de révocation de la décision d'admissibilité;

harmonisatie van de kosten voor de consument in het geval van herroeping
harmonisation des frais imputés aux consommateurs en cas de rétractation.

in geval van herroeping wordt de veroordeelde onmiddellijk opnieuw opgesloten.
en cas de révocation, le condamné est immédiatement réincarcéré.

in geval van herroeping door de vakvereniging welke hem heeft aangewezen;
en cas de révocation par l'organisation syndicale qui l'a désigné;

erkenning van buitenlandse beslissingen van herroeping, herziening en nietigverklaring van een adoptie.
de la reconnaissance des décisions étrangères de révocation, de révision et d'annulation d'une adoption.

ten bedrage van
pour un montant de

2° in geval van herroeping door de syndicale organisatie die hem aangeduid heeft;
2° en cas de révocation par l'organisation syndicale qui l'a désigné;

de bedragen van :
les sommes de :

de kennisgeving van herroeping geschiedt tijdig wanneer zij vóór het einde van de herroepingstermijn wordt verzonden.
une déclaration de rétractation est faite à temps si elle est envoyée avant la fin du délai de rétractation.

het bericht van herroeping wordt slechts van kracht op de eerstvolgende werkdag na ontvangst ervan door de kas.
l'avis de révocation ne prend ses effets qu'à partir du lendemain ouvrable de sa réception par la caisse.

3° drie jaar vanaf de datum van herroeping van de beschikking van toelaatbaarheid en/of van de aanzuiveringsregeling.
3° trois ans à partir de la date de révocation de la décision d'admissibilité et/ou du plan de règlement.

vraag f3: welke kosten moeten de consument in het geval van herroeping in rekening worden gebracht?
question f3 : quels frais devraient être imputés aux consommateurs en cas de rétractation ?