Results for bedrieglijk verzwijgen translation from Dutch to French

bedrieglijk opzet
intention frauduleuse

a) omdat ze bedrieglijk is,
a) parce qu'elle est frauduleuse,

elk bedrieglijk gebruik van het instrument.
toute utilisation frauduleuse de l'instrument.

mogen wij liegen of dingen verzwijgen?
avons-nous le droit de recourir au mensonge par omission ? a la restriction mentale ?

bovendien is spam dikwijls misleidend of bedrieglijk.
en outre, le spam est souvent mensonger ou trompeur.

deze voorstelling van zaken is bedrieglijk en misleidend.
voilà qui est tout à la fois faux, nocif et fallacieux.

dat is de waarheid, dus hoeven we die niet te verzwijgen.
fiscales et monétaires.

beiden vertellen een deel van de waarheid, maar verzwijgen de rest.
tous deux font état d' une partie de la vérité, mais passent le reste sous silence.

ze te verzwijgen, mijnheer de voorzitter, zou van lafheid getuigen.
voila pourquoi nous de vons agir.

het heeft geen zin deze vaststelling te vergoelijken of de feiten te verzwijgen.
il ne sert à rien de vouloir embellir cette constatation ou d' éluder certains faits.

de personen bedoeld in artikel 2 hebben het recht hun informatiebronnen te verzwijgen.
les personnes visées à l'article 2 ont le droit de taire leurs sources d'information.

ik was van mijn stuk gebracht en, waarom zou ik het verzwijgen? beschaamd.
j'étais déconcerté et, pourquoi ne pas le dire, honteux.

deze blijft van toepassing indien de persoon, ondanks dit verzwijgen, indirect identificeerbaar blijft.
celle-ci restera applicable si, en dépit de cette omission, la personne reste identifiable indirectement.

3° met bedrieglijke benadeling van de rechten van de eiser.
3° en fraude des droits du demandeur.