Results for bedrijfsafval translation from Dutch to French

industriële afval bedrijfsafval
déchet industriel

hierbij zijn huishoudelijk afval en bedrijfsafval inbegrepen.
ceux-ci comprennent les déchets domestiques, commerciaux et industriels.

gevaarlijk bedrijfsafval (totaal van alle nace-categorieën);
déchets dangereux produits par les entreprises (ensemble des classes de la nace),

zo is bijvoorbeeld het totale bedrijfsafval teruggelopen met 6 i%.
il reste beaucoup à apprendre

huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval,inclusief gescheiden ingezamelde fracties
déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément

afval van de verbranding of pyrolyse van huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval
déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations

* deze getallen hebben betrekking op het storten in combinatie met bedrijfsafval.
* inclus la mise en décharge de déchets commerciaux et industriels.

vaste afvalstoffen kunnen worden onderverdeeld in huishoudelijk afval, stedelijk afval en bedrijfsafval.
les déchets solides peuvent être divisés en déchets ménagers, en déchets municipaux et en déchets industriels.

bfi is een particuliere onderneming, die zich onder meer bezighoudt met de inzameling en verwerking van huishoudelijk afval en bedrijfsafval.
ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant la gemeente arnhem et la gemeente rheden (ciaprès les «communes») à bfi holding bv (ciaprès «bfi»), qui prétend que l'attribution d'un marché portant sur la collecte de déchets doit être assujettie à la procédure prévue à la directive.

de hoeveelheid bedrijfsafval die samen met huishoudelijk afval mogelijk of daadwerkelijk wordt gestort bedraagt 4,5 miljoen ton per jaar.
la quantité de déchets commerciaux et industriels qui peuvent ou qui sont effectivement mis en décharge avec les déchets domestiques s'élève à 4.5 millions de tonnes par an.

in de eerste plaats dient het gezamenlijk verwijderbare huishoudelijke afval en bedrijfsafval te worden ingezameld. aan deze inzameling zijn kosten verbonden.
alternativement, l'anhydride sulfureux, adsorbe sur charbon actif peut être mis à réagir avec l'oxygène pour former du soufre et de l'eau.

20 stedelijk afval (huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval, industrieel afval en afval van instellingen) inclusief gescheiden ingezamelde
20 déchets municipaux (déchets ménagers et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations), y compris les fractions collectées séparément.

20stedelijk afval (huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval, industrieel afval en afval van instellingen) inclusief gescheiden ingezamelde fracties
19 13 08 déchets liquides aqueux et concentrés aqueux provenant de la décontamination des eaux souterraines autres que ceux visés à la rubrique 19 13 07 20 dechets municipaux (dechets menagers et dechets assimiles provenant des commerces, des industries et des administrations) y compris les fractions collectees separement

anderzijds kan men eerst rechtstreeks de hoeveelheid afval van het betreffende gebied schatten en vervolgens de hoeveelheid bedrijfsafval die zonder bezwaar kan en ook in werkelijkheid gecontroleerd wordt gestort in combinatie met huishoudelijke afvalstoffen.
la pression peut être mesurée en utilisant des sondes ou des puits d'extraction du gaz, ou par des sondes spécifiquement conçues pour être enfoncés dans la décharge.

1.4 het comité is het ermee eens dat al het mogelijke moet worden gedaan ter preventie van huishoudelijk en bedrijfsafval, ook al is de hoeveelheid vermijdbaar afval nog steeds niet van doorslaggevend belang.
1.4 il est favorable à ce que le maximum soit fait pour développer la prévention de la production de déchets par les consommateurs et les producteurs industriels, tout en sachant que les tonnages que l'ont peut éviter demeurent d'une ampleur marginale.

(2) de gemeenschap heeft behoefte aan regelmatige communautaire statistieken over het vrijkomen en het beheer van bedrijfsafval en huishoudelijk afval voor het toezicht op de toepassing van het afvalstoffenbeleid.
(2) des statistiques communautaires régulières sur la production et la gestion des déchets générés par les entreprises et les ménages sont nécessaires à la communauté pour suivre la mise en œuvre de la politique des déchets.

deze gezamenlijke verwerving in de sector van de verwerking van bedrijfsafval door middel van verbranding in ovens van cementfabrieken, zal geen enkele concentratie van marktaandelen tot gevolg hebben op de markten voor de verzameling, verwerking en storting onder de op pervlakte van industrieafval.
cette acquisition conjointe dans le traitement des déchets industriels spéciaux (dis), notam­ment par voie d'incinération en fours de cimen­teries, n'entraînera aucune augmentation de parts sur les marchés du regroupement, du prétraitement et de l'enfouissement technique des dis.

19 13 08 niet onder 19 13 07 vallend waterig vloeibaar afval en waterige concentraten van grondwatersanering 20 stedelijk afval (huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval, industrieel afval en afval vaninstellingen) inclusief gescheiden ingezamelde fracties
19 13 08 déchets liquides aqueux et concentrés aqueux provenant de la décontamination des eaux souterraines autres que ceux visés à la rubrique 19 13 07 20 dechets municipaux (dechets menagers et dechets assimiles provenant des commerces, des industries et des administrations), y compris les fractions collectees separement

de bodemvervuiling kan verschillende oorzaken hebben: verzuring vanuit de lucht, een buitensporig gebruik van kunstmesten bestrijdingsmiddelen in de landbouw, de ophoping en verwijdering van materialen op industriegebieden, de verwijdering van huishoudelijk en bedrijfsafval en mijnactiviteiten.
les dommages causés à l'environnement par des accidents ou des catastrophes naturelles ont sans cesse aug­menté au cours des trente dernières années. globalement, on cherche dans tous ces domai­nes à réduire l'exposition au risque en appli­quant le principe de la précaution.

(1) de gemeenschap heeft behoefte aan regelmatige communautaire statistieken over het vrijkomen en het beheer van bedrijfsafval en huishoudelijk afval voor het toezicht op de toepassing van het afvalstoffenbeleid; dat vormt de grondslag voor het toezicht op de inachtneming van de beginselen van maximale terugwinning en veilige verwijdering. statistische instrumenten zijn echter ook nodig voor de beoordeling van de inachtneming van het beginsel van afvalpreventie en voor het leggen van een verband tussen gegevens over afvalproductie en wereldwijde, nationale en regionale inventarisaties van het gebruik van hulpbronnen.
(1) des statistiques communautaires régulières sur la production et la gestion des déchets générés par les entreprises et les ménages sont nécessaires à la communauté pour suivre la mise en oeuvre de la politique des déchets. cela crée les bases pour le contrôle du respect des principes de maximisation de la valorisation et de la sécurité de l'élimination. des outils statistiques sont cependant encore nécessaires pour évaluer le respect du principe de la prévention des déchets et pour établir le lien entre les données relatives à la production de déchets et l'inventaire de l'utilisation des ressources, aux niveaux global, national et régional.