Results for bedrijfsmodel translation from Dutch to French

bedrijfsmodel
business model

het nieuwe bedrijfsmodel
le nouveau modèle d’entreprise

het bedrijfsmodel van de instelling;
le modèle d'entreprise de l'établissement;

wij moeten naar een nieuw bedrijfsmodel.
nous avons besoins d'un nouveau modèle d'entreprise.

het specifieke bedrijfsmodel van de instelling;
le modèle d'entreprise particulier de l'établissement;

de auto-industrie: een nieuw bedrijfsmodel?
l’industrie automobile à l’aube d’un nouveau paradigme?

het is ook een interessant bedrijfsmodel voor europese ondernemingen.
il s'agit aussi d'un modèle commercial intéressant pour les sociétés européennes.

met deze verordening wordt een verandering van bedrijfsmodel voorgesteld.
le règlement à l'examen propose de modifier le modèle commercial.

2.2 in het coöperatieve bedrijfsmodel staan mensen centraal.
2.2 le modèle d'entreprise de type coopératif est centré sur la personne.

dit bedrijfsmodel trekt de mededinging op een aantal manieren scheef.
ce modèle commercial fausse la concurrence de plusieurs manières.

ifrs 10 is gewijzigd om beter aan te sluiten bij het bedrijfsmodel van beleggingsentiteiten.
la norme ifrs 10 a été modifiée pour mieux refléter le modèle économique des entités d'investissement.

(c) de omvang, het bedrijfsmodel en het risicoprofiel van de instelling;
(c) la taille, le modèle d’entreprise et le profil de risque de l'établissement;

bovendien wordt het sdd-bedrijfsmodel sinds geruime tijd met de banksector besproken.
par ailleurs, cela fait un certain temps que des débats ont été engagés avec le secteur bancaire sur le modèle de fonctionnement du prélèvement sepa.

hiermee worden zowel het balanstotaal als de complexiteit van het bedrijfsmodel van Övag aanmerkelijk teruggebracht.
son total du bilan et la complexité de son modèle d’entreprise diminuent donc de manière considérable.

de omvang, structuur en het bedrijfsmodel van de onderneming zijn van invloed op de corporate governance.
la taille, la structure et le modèle des entreprises ont une incidence sur la gouvernance.

4.4 bijzondere aandacht moet uitgaan naar het bedrijfsmodel van volks- en coöperatieve banken.
4.4 le modèle économique des banques populaires et coopératives mérite à cet égard une attention particulière.

de britse autoriteiten geloven niet dat een niet op winst gericht bedrijfsmodel de innovatie op financiële markten tegenhoudt.
les autorités britanniques rejettent la thèse selon laquelle le modèle d'entreprise sans but lucratif risque de freiner l'innovation sur les marchés financiers.

grawe zou de op particuliere en zakelijke klanten gerichte regionale bedrijfsactiviteiten van bb voortzetten en vasthouden aan het bestaande bedrijfsmodel.
grawe poursuivrait ses activités régionales axées sur les clients privés et sur une clientèle d’entreprises et conserverait le modèle d’entreprise existant.

alle veranderingen (o.a. bedrijfsmodel, handelsstadium) werden bij de analyse in aanmerking genomen.
tous les changements (par exemple, modèle d'activité ou niveau commercial) ont été pris en compte dans l'analyse.

wat het effect van het nieuwe bedrijfsmodel betreft, heeft de berekende gemiddelde winst betrekking op de in de steekproef opgenomen producenten in de unie.
en ce qui concerne l'incidence du changement de modèle d'activité, le bénéfice moyen calculé se réfère aux producteurs de l'union de l'échantillon.