Results for bedrijfsopleidingsplannen translation from Dutch to French

bedrijfsopleidingsplannen
plans de formation d'entreprise

afdeling 4. - bedrijfsopleidingsplannen
section 4. - plans de formation d'entreprise

vorming en opleiding (bedrijfsopleidingsplannen).
la formation (plans de formation d'entreprise).

dienen de bedrijfsopleidingsplannen aan vormelek te worden overgemaakt;
les plans de formation d'entreprise devront être transmis à formelec;

het opstellen van bedrijfsopleidingsplannen in het raam van vorming en opleiding.
l'élaboration de plans de formation d'entreprise dans le cadre de la formation.

het paritair comité zal de minimumcriteria bepalen waaraan deze bedrijfsopleidingsplannen moeten voldoen.
la commission paritaire définira les critères minimums auxquels ces plans de formation d'entreprise devront répondre.

het ijveren voor een toename van bedrijfsopleidingsplannen (zie ook artikel 8 van deze overeenkomst);
tendre vers une augmentation des plans de formation d'entreprises (voir aussi l'article 8 de la présente convention);

het ijveren voor een toename van de bedrijfsopleidingsplannen (zie ook artikel 8 van deze overeenkomst);
tendre vers une augmentation des plans de formation d'entreprise (voir aussi article 8 de la présente convention;

het ijveren voor een toename van bedrijfsopleidingsplannen (zie ook artikel 8 van deze collectieve arbeidsovereenkomst);
tendre vers une augmentation des plans de formation d'entreprises (voir aussi l'article 8 de la présente convention collective de travail;

in de bedrijfsopleidingsplannen zal zoveel mogelijk aandacht geschonken worden aan alle bediendecategorieën, ook aan de bedienden van 50 jaar en ouder.
dans les plans de formation d'entreprise une attention maximale sera accordée à toutes les catégories d'employés, également aux employés de 50 ans et plus.

het opvolgen van de opleidingsplannen in de ondernemingen, met als doel de verbetering van de kwantiteit en kwaliteit van de bedrijfsopleidingsplannen;
suivi des plans de formation dans les entreprises, dans le but d'améliorer la quantité et la qualité des plans de formation d'entreprise;

collega's, ik vind het een schande dat vrouwen die parttime werken in de meeste bedrijfsopleidingsplannen ronduit uitgesloten worden van opleidingskansen.
il me semble que l'heure est venue de se demander s'il est cohérent de continuer à appliquer une taxe sur la valeur ajoutée telle qu'elle est apparue en 1967 lorsque l'europe avait trop de postes de travail et trop peu de maind'œuvre et s'il ne se rait pas nécessaire d'examiner s'il est toujours cohérent de permettre la déduction immédiate de la taxe qui frappe les biens d'investissement, favorisant ainsi la substitution de la maind'œuvre par des biens d'équipement.

de nadruk werd gelegd op de totstandbrenging of verbetering van bedrijfsopleidingssystemen, inclusief het opstellen van bedrijfsopleidingsplannen, managementontwikkeling en mechanismen om te anticiperen op trends op de arbeidsmarkt.
la réglementation communautaire prévoit la possibilité d'octroyer des aides aux agriculteurs et/ou groupements de producteurs agricoles.

de opbrengst van de in artikel 14 geïnde bijdrage wordt aangewend voor de uitvoering van door de werknemersvertegenwoordigers goedgekeurde bedrijfsopleidingsplannen en dit volgens modaliteiten bepaald in de raad van beheer van het sociaal fonds van de lompenbedrijven.
la recette de la cotisation perçue à l'article 14 est utilisé pour l'exécution des plans de formation d'entreprises approuvés par les représentants des travailleurs et ceci d'après des modalités fixées dans le conseil d'administration du fonds social pour les entreprises de chiffons.

de opbrengst van de in artikel 16 geïnde bijdrage wordt aangewend voor de uitvoering van door de werknemersvertegenwoordigers goedgekeurde bedrijfsopleidingsplannen en dit volgens modaliteiten bepaald door de raad van beheer van het « sociaal fonds van de lompenbedrijven ».
la recette de la cotisation perçue à l'article 16 est utilisée pour l'exécution des plans de formation d'entreprises approuvés par les représentants des travailleurs et ceci d'après des modalités fixées par le conseil d'administration du « fonds social pour les entreprises de chiffons ».

in de bedrijfsopleidingsplannen wordt rekening gehouden met de inspanningen inzake vorming die de ondernemingen nu reeds doen, wordt ook "on-the-job-training" gevaloriseerd, en wordt zoveel mogelijk aandacht geschonken aan alle werkliedencategorieën, ook aan de laaggeschoolden.
dans les plans de formation d'entreprise, il est tenu compte des efforts déjà faits par les entreprises en matière de formation, les "formations sur le tas" sont valorisées et une attention maximale est accordée à toutes les catégories d'ouvriers, également aux travailleurs peu qualifiés.