Results for bedrijvencentrum translation from Dutch to French

15° bedrijvencentrum :
15° centre d'entreprises :

stedelijk bedrijvencentrum :
starters :

oprichting van een bedrijvencentrum 1.450 2.
création d'un centre d'affaires 1.450 2.

oprichting van een bedrijvencentrum in sigoulès (dordogne)
création d'un hôtel d'entreprises à sigoulès (dordog ne)

het bedrijvencentrum facklan, gerenoveerd met urban i-gelden.
le centre d’activité facklan rénové avec le soutien d’urbani.

onder het uitbouwen van een bedrijvencentrum wordt minstens begrepen :
par développement d'un centre d'entreprises on entend au moins :

zo zou een technologiecentrum bijvoorbeeld gedeeltelijk als bedrijvencentrum kunnen worden gebruikt.
un centre de technologie peut ainsi être partiellement utilisé comme centre industriel.

het toekennen van een subsidie voor een bedrijvencentrum is afhankelijk van het indienen van :
l'octroi d'une subvention pour un centre d'entreprises est subordonné à :

de lokalen van het bedrijvencentrum worden ter beschikking gesteld van de ondernemingen op basis van een huurcontract.
les locaux du centre d'entreprises sont mis à la disposition des entreprises moyennant un bail à loyer.

het grootste bedrijvencentrum voor vrouwelijke ondernemers in europa wordt momenteel in het oostelijk deel van berlijn gebouwd.
le plus grand centre d'affaires d'europe pour femmes chefs d'entreprise est en cours de construction dans la partie est de berlin, en allemagne.

als het bedrijvencentrum wordt ondergebracht in een bestaande vennootschap, bedraagt het voorschot 1/4 van de subsidie.
lorsque le centre d'entreprises est placé dans une société existante, l'acompte s'élève à 1/4 de la subvention.

als het bedrijvencentrum wordt ondergebracht in een nieuw opgerichte vennootschap, maakt de begunstigde aanspraak op een voorschot op de subsidie.
lorsque le centre d'entreprises est placée dans une société nouvellement créée, le bénéficiaire peut prétendre à un acompte sur la subvention.

de toekenning van een subsidie voor de oprichting van een bedrijvencentrum is afhankelijk van het indienen van een dossier dat samengesteld is als volgt :
l'attribution d'une subvention en vue de la création d'un centre d'entreprises dépend de l'introduction d'un dossier composé comme suit :

— financiering van opleidingsacties die verband houden met de ontwikkeling van het eigen potentieel en deel uitmaken van de door het bedrijvencentrum verleende logistieke steun.
l'action destinée à valoriser les potentialités touristiques, déjà entamée dans le passé, sera poursuivie.

de participatie mag per bedrijvencentrum een derde van het totale maatschappelijk kapitaal niet overschrijden en mag er evenmin toe leiden dat de gom of de intercommunale vereniging hierdoor de meerderheid in het kapitaal verwerft.
la participation par centre d'entreprises ne peut être supérieure à un tiers du capital social global et ne peut avoir pour effet que la gom ou l'association intercommunale acquiert la majorité du capital.

gebruikt om extra projecten mede te financieren in het kader van de maatregel 'economische activiteiten', waaronder een bedrijvencentrum. vencentrum.
les fonds libérés ont été utilisés pour cofinancer des projets supplémentaires au titre de la mesure «activités économiques», à savoir notamment un centre d'hébergement destiné aux entreprises.

binnen de perken van het begrotingskrediet maakt de gom of de intergemeentelijke samenwerkingsvorm aanspraak op een subsidie voor de oprichting van een nieuw bedrijvencentrum en voor de uitbreidings- en moderniseringswerken van een bestaand bedrijvencentrum.
dans les limites du crédit budgétaire, la gom ou la structure de coopération intercommunale peut prétendre à une subvention en vue de la création d'un nouveau centre d'entreprises et de travaux d'agrandissement et de modernisation d'un centre d'entreprises existant.

de gom of de intergemeentelijke samenwerkingsvorm ontvangt maximaal 250.000 euro per bedrijvencentrum om in haar naam en voor haar rekening een participatie te nemen in het maatschappelijk kapitaal van de onder § 1 vermelde vennootschap.
la gom ou la structure de coopération intercommunale reçoit au maximum 250.000 euros par centre d'entreprises en vue de prendre, en son nom et pour son compte, une participation dans un capital social de la société visée au § 1er.

de bouw van het bedrijvencentrum op het bedrijventerrein van roe de la peyre verliep in fasen: in december 1995 werd de laat­ste hand aan het complex gelegd, maar reeds in december 1993 vestigden er zich de eerste bedrijven.
les travaux de construction de l'hôtel d'entreprises, installé dans le cadre de la zone d'activité économique du roc de la peyre, s'échelonnent jusqu'en décembre 1995, mais dès décembre 1993, les premières entreprises s'installent.

bedrijvencentrum voor starters in egg in vorarlberg (oostenrijk) grammeringsperiodes, bij het beheer van de structuurfondsen en de uitwisseling van ervaringen tussen lidstaten en regio’s.
pépinière d’entreprises à egg dans le vorarlberg (autriche).