Results for beeldopname translation from Dutch to French

beeldopname
prise de vue

digitale beeldopname
enregistrement numérique de l'image

geluids- of beeldopname
enregistrement sonore ou visuel

beeldopname en -bewerking / beeldopname
prise de vues et traitement de l'image / prises de vues

beeldopname en -bewerking / beeldbewerking.
prise de vues et traitement de l'image / traitement de l'image

beeldopname is verboden, behalve voor therapeutische doeleinden.
l'enregistrement des images est interdit sauf dans un but thérapeutique.

theorie en praktijk van het beeld / technieken voor de beeldopname
théorie et pratique de l'image / techniques de la prise de vue

de beeldopname moet binnen 1 uur na de toediening van het contrastmiddel zijn voltooid.
l’examen d’imagerie devra être réalisé dans l’heure suivant l’administration du produit de contraste.

ingeval hij de geluids- of beeldopname weigert, wordt gehandeld overeenkomstig regel 111;
si elle refuse l'enregistrement sonore ou vidéo, il est procédé conformément à la règle 111;

(toestellen voor beeldopname of voor klankopname cf voor beide ; Γιlmprojee tietoestel­len, ook indien ingericht
appareils cinématographiques (appareils de prise de vues et de prise de son, même combinés, appareile de projection avec ou sans reproduction du son) pour films de moins de l£ mm

als gevolg van deze karakteristieken is de timing van de beeldopname na toediening van het contrastmiddel kritisch bij beeldopnamen van de lever.
en raison de ces caractéristiques, le respect du délai pour l’acquisition des images après administration du produit de contraste est fondamental dans le cas de l’imagerie hépatique.

wanneer een tolk tussenkomt in de procedure, zorgen de lidstaten voor een geluids- of beeldopname om kwaliteitscontrole mogelijk te maken.
les États membres font en sorte que, lorsque la procédure se déroule par le truchement d'un interprète, un enregistrement audio ou vidéo de celle-ci soit réalisé afin de garantir le contrôle de la qualité.

cinematografische toestellen (toestellen voor beeldopname of voor klankopitame of voor beide; filmprojectietoestellen, ook indien ingericht voor geluidsweergave)
appareils cinématographiques (appareils de prise de vues et de prise de son, même combinés; appareils de projection avec ou sans reproduction du son)

cinematografische toestellen (toestellen voor beeldopname of voor klankopname of voor beide; filmprojec tietoestellen, ook indien ingericht voor geluidsweergave)
appareils dnématographiques (appa­reils de prise de vues et de prise de son, même combinés ; appareils de projection avec ou sans reproduction du son)

90.03 cinematografische toe­scellen (toestellen voor beeldopname of voor klankopname of voor bei­de ; filmprojectietoestellen, ook indien inge­richt voor geluidsweer­gave)
(appareils de hrise de vues et de prise de son, même com­ binés', appareils de projection avec ou sans reproduction du son)

cinematografische toestellen (toestellen voor beeldopname of voor klankopname of voor beide; filmprojectietoestellen, ook indien ingericht voor geluidsweergave) gave)
appareils cinématographiques (appareils de prise de vues et de prise de son, même combinés; appareils de projection avec ou sans reproduction du son)

cinematografische toestellen (toestellen voor beeldopname of voor klankopname of voor beide; filaprojeetiet o e stellen, ook indien ingericht voor geluide' weergave)
appareile cinématographi quee (appareile de priée de vues et de priée de eon, même combinée ; appareile de projection avec ou sans reproduc­tion du bon)

cinematografische toestellen (toestellen voor beelcopname ot voor klankopname of voor beide, film projectietoestellen, ook indien ingericht voor ge luidsweergave): voor beeldopname en voor klankopname: met een gewicht tot 20 kg per stuk
appareils cinématographiques (appareils de prise de vues ct de prise de son, même combinés; appareils de projection avec ou sans reproduction du son) :

vraagt u alstublieft ook dat de beeldopnamen van wat gisteren daarboven is gebeurd, worden getoond.
veuillez également demander que les films tournés là-haut de l'événement soient projetés.