Results for begroeide translation from Dutch to French

dicht begroeide rand
cordon

met gras begroeide bodem
sol gazonné

met kweldergras begroeide kwelder
pré salé

met gras begroeide open plaats in bos
clairière pastorale

de begroeide stroken moeten regelmatig gemaaid worden.
les allées enherbées doivent être régulièrement tondues.

visserij met spannetten (op met posidonia begroeide bodems)
chalutage au gangui (sur les herbiers de posidonies)

17° schorre of al dan niet begroeide slikken (da, ds);
17° schorre, pré salé et slikke à végétation plus développée (da, ds);

twee dagen lang volgden de met struiken begroeide vlakten elkander onafgebroken op.
pendant deux jours, les plaines d’arbustes se succédèrent sans interruption.

het bestaat uit een half cirkelvormige rij van met gras begroeide gneis-heuvels.
elle est formée d’une succession semi-circulaire de collines de gneiss couvertes de gazon.

schaars begroeide slikken gaan over in de meer gevarieerde plantengemeenschappen van schorren en kwelders.
les vasières intertidales peu couvertes laissent finalement la place à un type de végétation plus diversifié dans les marais salants.

de met struiken begroeide vlakten lagen voor hem en aan den gezigteinder vertoonden zich weer groote bosschen.
les plaines d’arbrisseaux s’étendaient sous sa vue, et les grandes forêts réapparaissaient à l’horizon.

het zijn met gras en heide begroeide heuvelgebieden, waar schapen en vee grazen. daardoor onderscheiden ze zich van de andere gebieden.
il s'agit de collines couvertes d'herbe et de bruyère où paissent des moutons et du bétail.

's anderendaags was de zee bedekt met een ontzaggelijke menigte zeegras, als ware zij een digt met gras begroeide onmetelijke vijver.
le lendemain, l’océan se montra couvert d’immenses goémons, semblable à un vaste étang obstrué par les herbes.

de meeste brandgevaarlijke gebieden zijn ruige, spaarzaam begroeide en slecht begaanbare terreinen, waar preventieve maatregelen en heraanplant moeilijk zijn te verwezenlijken.
les régions les plus touchées sont les zones arides, peu boisées et accidentées, où il est difficile de mener à bien les actions de prévention et de restauration des surfaces boisées.

7° het verwijderen van de bufferstrook door onder meer ploegen of frezen ervan is niet toegestaan zonder dat een andere begroeide bufferstrook beschikbaar is;
7° l'élimination de la bande-tampon, entre autres, par le labour et le fraisage, est interdite sans qu'une autre bande-tampon couverte de végétation soit disponible;

de nieuwe bergtoppen lijken echter in niets op de met heide begroeide granieten bergtoppen, aangezien zij opgebouwd zijn uit duizenden afgedankte banden van personen- en vrachtwagens.
mais ces nouveaux pics n’ont rien en commun avec les imposants sommets granitiques recouverts de bruyères, puisqu’ils sont composés de milliers de pneus de voiture et de camion hors d’usage.

7° tijdens de volledige looptijd van de beheersovereenkomst dient steeds een begroeide bufferstrook aanwezig te zijn, maar deze strook moet gedurende de looptijd van de beheersovereenkomst niet op dezelfde plaats behouden worden;
7° pendant la durée totale du contrat de gestion, il doit toujours y avoir une bande-tampon couverte de végétation, mais cette bande ne doit pas être maintenue au même endroit pendant la durée du contrat de gestion;

1° ontbossen in de zin van het bosdecreet van 13 juni 1990 van alle met bomen begroeide oppervlakten bedoeld in artikel 3, § 1 en § 2 van dat decreet;
1° le déboisement dans le sens du décret forestier du 13 juin 1990 de toutes les surfaces couvertes d'arbres visées à l'article 3, § 1er et § 2 du décret précité;

2° ontbossen in de zin van het bosdecreet van 13 juni 1990 van alle met bomen begroeide oppervlakten bedoeld in artikel 3, § 1 en § 2, van dat decreet;
'2° déboiser au sens du décret sur les bois du 13 juin 1990 de toutes les surfaces boisées visées à l'article 3, § 1er, et § 2, du même décret;'

te dun begroeid bos
forêt trop peu fournie