Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij kunnen aldus in alle rust werken aan een verbetering van de begrotingsteksten.
cette interprétation de l'arrêt de la cour de 1986 me paraît tout à fait abusive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de redenen die zojuist door mevrouw oomen-ruijten zijn genoemd, wilde ik nog het volgende voegen: de begrotingsteksten worden gewoonlijk in de vergaderweken in straatsburg besproken.
aux raisons qui viennent d'être évoquées par mme oomen-ruijten, j'ajouterai ceci: les textes budgétaires sont normalement discutés pendant les périodes de session à strasbourg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
(g) italië begrotingstekst) berust het luxemburgse systeem op „kredieten zonder onderscheid naar begrotingsjaar" en op „restbedragen uit vorige begrotingsjaren" ten einde over drachten te vermijden.
le report des dépenses engagées mais non payées se fait automatiquement sous une forme particulière: l'inscription au «compte de restes » (residui passivi) ; le maintien des restes est limité selon une durée variable d'après l'objet de la dépense, sauf dispositions spéciales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting