Results for behage het de familierechtbank translation from Dutch to French

het/de
le/l'

c van het de ),
a arrÊtÉ le prÉsent rÈglement:

beschikbaar in het de,
■ en coopération avec eurostat:

het (de) slechtoffers;
la (les) victime(s);

daarnaast verzoekt het de
relations bilatérales

hij vroeg het de baas.
- que peux-tu faire, toi, tom, pour éviter que la planète ne se réchauffe ?

vandaag is het de 50ste
nous commémorons aujourd'hui

het de financieringsplannen van veneenä.
ce total a été établi à partir des données qui servaient de base aux plans de financement des promoteurs à la date d'approbation de l'opération par le conseil d'administration de la banque.

het de klant geboden dienstbetoon
service offert à la clientèle

in ierland is het de regen.
parcimonieux, car il n'est pas facile d'obtenir de l'argent par le canal des autorités irlandaises.

daarbij was het de bedoeling om :
consommateurs

[het/de compartiment(en) …;]
[dans le(s) compartiment(s) …;]

tevens doet het de volgende aanbevelingen:
il recommande, par ailleurs:

het bureau concludeert dat het het gerecht behage het beroep te verwerpen.
le 29 mars 1996, la requérante a présenté une demande de marque communautaire à l'office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles).

achtereenvolgens omvat het de volgende punten:
enumérons-les:

- bronnen van het (de) organismein),
- sources du ou des organismes,

1st concludeert dat het den hove behage het beroep ten aanzien van 1st te verwerpen en de commissie te verwijzen in de kosten.
l'ist conclut à ce qu'il plaise à la cour juger que le recours est infondé en ce qui concerne l'ist et condamner la commission à la totalité des dépens.

in hogere voorziening concludeert iecc dat het het hof behage het bestreden arrest te vernietigen.
dans la décision litigieuse, la commission précisait:

verzoeker concludeert dat het het gerecht behage het bestreden besluit nietig te verklaren en de raad te verzoeken al de betreffende documenten te overleggen.
le conseil est d'avis que la divulgation de ces informations pourrait porter préjudice aux relations entre l'union européenne et [ce pays].

de commissie concludeert dat het het gerecht behage het beroep niet-ontvankelijk of ongegrond te verklaren.
le 11 juin 1998, la commission a adopté la décision relative à une procédure d'application de l'article 86 du traité ce (iv/35.613 - alpha flight services/aéroports de paris).