Results for behandeling in eerste aanleg translation from Dutch to French

in eerste aanleg
en première instance

eerste aanleg
première instance

procedures in eerste aanleg
procÉdures en premier ressort

rechter in eerste aanleg.
appréciation de la cour

eerste aanleg 8
premier ressort 8

8 eerste aanleg (
8 des communautés européennes (

in eerste aanleg kennis nemen
connaître en première instance

hij beoordeelt strafzaken in eerste aanleg.
il juge au premier degré au pénal.

in eerste aanleg werd de vordering toege­
le tribunal jugeant en première instance a fait droit à la demande.

rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist
juridiction statuant en premier ressort

geschillenbeslechting in eerste aanleg tussen itd’s;
gère le règlement en première instance des différends concernant plusieurs dti;

bevoegdheid om in eerste aanleg kennis te nemen
compétence pour connaître en première instance

de procedure is dezelfde als die in eerste aanleg.
la procédure est identique à celle de première instance.

behandeling in eerste lezing van de ontwerp-begroting
première lecture du projet de budget

de raad heeft deze stukken in eerste aanleg behandeld.
le conseil a procédé à un premier examen de ces documents.

13 van rechters in eerste aanleg of in hoger beroep
13 émanant de juridictions d'appel ou de première instance

de vordering in kort geding is in eerste aanleg afgewezen.
la demande en référé a été rejetée en première instance.

de rechtbank van koophandel neemt in eerste aanleg kennis:
le tribunal de commerce connaît en premier ressort:

de beroepstucht wordt in eerste aanleg gehandhaafd door een tuchtcommissie.
la discipline professionnelle est exercée en première instance par une commission de discipline.

daarmee staat de bevoegdheid van het gerecht in eerste aanleg vast.
en conséquence, la compétence du tribunal de première instance est établie.