Results for beheer over zijn vermogen translation from Dutch to French

onbevoegdheid van de schuldenaar tot beheer en beschikking over zijn vermogen
déssaisissement du débiteur

beheer over radioactieve afvalstoffen
gestion des déchets radioactifs

5° het organiseren van het beheer over het vermogen van fed+.
5° d'organiser la gestion du patrimoine de fed+.

zijn vermogen te gelde maken
réaliser sa fortune

hij liet zijn vermogen aan zijn zoon.
il laissa sa fortune à son fils.

5°) zijn vermogen om te leiden.
5°) sa capacité à diriger.

bijdragen in de lasten naar zijn vermogen
contribuer aux charges selon ses facultés

verdrag inzake het internationale beheer over nalatenschappen
convention sur l'administration internationale des successions

allah belast niemand dan volgens zijn vermogen.
allah n'impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité.

het gemeentelijk beheer over de bevolkingsregisters te rationaliseren;
rationalisant la gestion communale des registres de la population;

daar kan geen discussie over zijn.
c'est tout à fait vrai.

- de diverse inkomsten en opbrengsten van zijn vermogen;
- les revenus et produits divers de son patrimoine;

afdeling 1. - over zijn opmaak
section 1re. - de son établissement

de toegevoegde waarde van het glb schuilt in zijn vermogen om:
la valeur ajoutée de la pac réside dans sa capacité à:

laten we daar heel duidelijk over zijn.
il faut que ce- soit très clair.

bc-net: opiniepeiling over zijn werking
bc-net : un sondage sur son fonctionnement

maastricht moet worden beoordeeld op zijn vermogen om deze hindernissen te nemen.
le sommet de maastricht devra être jugé sur sa capacité à réussir ces différents tests.

c) zijn vermogen op het gebied van administratief en financieel beheer;
c) sa capacité de gestion administrative et financière;

i. de persoon die het lopende en dagelijkse beheer over het landbouwbedrijf voert.
i. la personne responsable de la gestion courante et quotidienne de l'exploitation agricole.

deze vennootschap heeft nog niet het beheer over de verwerkings- en verwijderingsbedrijven overgenomen.
en l'absence d'une loicadre moderne sur la gestion des déchets, les directives communautaires forment la base du droit national.