Results for beheerscapaciteit translation from Dutch to French

de beheerscapaciteit;
la capacité de gestion;

a) administratieve en financiële beheerscapaciteit;
a) ses capacités de gestion administrative et financière;

grenzen van de beheerscapaciteit van de commissie
contraintes au niveau de la capacité de gestion de la commission

de beheerscapaciteit van de albanese staatspolitie verbeteren.
améliorer les capacités de gestion de la police nationale albanaise.

1° versterking van de institutionele en beheerscapaciteit;
1° renforcement des capacités institutionnelles et de gestion;

tegelijk moet de beheerscapaciteit van de commissie worden vergroot.
il convient également d'améliorer dans le même temps la capacité de gestion de la commission.

daarnaast zal ook steun voor de verbetering van de beheerscapaciteit noodzakelijk zijn.
ceci devra s’accompagner d’un soutien destiné à améliorer la capacité de gestion.

voorts was voldoende financiële beheerscapaciteit een belangrijk criterium voor de keuze van de instellingen.
par ailleurs, la capacité d' assurer une gestion financière compétente a constitué un critère essentiel pour la sélection de ces institutions.

maar het ontbrak de commissie aan voldoende beheerscapaciteit en beheerders om deze contracten uit te voeren.
mais la commission ne disposait pas de personnel compétent en suffisance pour mener ces contrats à bien.

maar het ontbrak de commissie aan voldoende beheerscapaciteit en beheer ders om deze contracten uit te voeren.
il est regrettable que la commission ne partage pas cette vertu lorsqu'il s'agit du tabac.

deze rampen treffen de ontwikkelingslanden het hardst omdat deze het meest kwetsbaar zijn en minder beheerscapaciteit hebben.
les pays en développement sont les plus durement frappés par les catastrophes, car ils sont les plus vulnérables et les moins capables d'y faire face.

gebruikte methode, de duurzaamheid, de begroting, de kosteneffectiviteit en de beheerscapaciteit van de uitvoerende organisaties.
elle a aussi porté sur la méthode utilisée pour les projets, la viabilité de ceux-ci, leur budget et leur rapport coût-efficacité ainsi que sur la capacité de gestion des organisations chargées de la mise en œuvre.

bij elk van de drie mogelijke soorten acties zullen de samenwerkende partijen hink aan hun werkmethoden en hun beheerscapaciteit moeien sleutelen.
il devra être accompagné d'une bonne description et de certains autres éléments primordiaux (exposé des objectifs, identification et description des participants et de leur rôle, explicitation des activités à mener, résultats et prestations escomptés, plan financier détaillé, etc.).

de commissie heeft de beheerscapaciteit van de overheidsinstanties in bulgarije en roemenië overschat en is met hen vaak al te ambitieuze doelen en tijdslimieten overeengekomen.
la commission a surestimé la capacité de gestion des pouvoirs publics bulgares et roumains et a souvent fixé, en accord avec ces pays, des objectifs et des délais trop ambitieux.

- de beheerscapaciteit van de overheden in bulgarije en roemenië overschat en is met hen vaak al te ambitieuze doelen en tijdslimieten overeengekomen;
- cette dernière a surestimé la capacité de gestion des pouvoirs publics bulgares et roumains et a souvent fixé, en accord avec ces pays, des objectifs et des délais trop ambitieux,

dit wijst op de noodzaak de projectontwikkeling en beheerscapaciteit te versterken waardoor meer steun ter voorbereiding van de toetreding kan worden geabsorbeerd en de deelneming van hongarije aan de structuurfondsen kan worden voorbereid.
dans l'union européenne, l'acquis est mis en œuvre dans les États membres par les administrations nationales (aux niveaux central, régional et local) ainsi que par des agences, des organismes profession nels et par le secteur privé.

een project van asia invest ter bevordering van duurzame groei van de vietnamese schoenenindustrie door de invoering en overdracht van productontwikkelingstechnieken, de uitbouw van beheerscapaciteit en het stimuleren van het opzetten van een ondersteunende industrie.
un projet asia invest avait pour but de stimuler une croissance durable de l'industrie vietnamienne de la chaussure par l'introduction et le transfert de techniques de développement de produits et par le renforcement des capacités de gestion, ainsi que de favoriser la création d'une industrie connexe.

deze middelen zullen worden vrijgemaakt naar gelang van de behoeften en afhankelijk van de opname- en de beheerscapaciteit van de organen die met de tenuitvoerlegging van deze hulp belast zijn ;
ces ressources seront mobilisées au fur et a mesure des besoins et en fonction des capacités d'absorption et de gestion des organismes chargés de la mise en oeuvre de cette aide ;

de delegaties vestigden de aandacht onder meer op de ontoereikende audits en follow-up en op de tekortkomingen in de beheerscapaciteit van de nationale ordonnateurs, in combinatie met een hogere werkdruk voor het delegatiepersoneel.
les délégations ont notamment attiré l'attention sur l'insuffisance des audits et du suivi ainsi que sur les déficiences affectant la capacité de gestion des ordonnateurs nationaux, qui entraînent une charge de travail accrue pour le personnel des délégations.

iv) het biedt voldoende financiële waarborgen (bij voorkeur van een overheidsinstantie) en bezit een beheerscapaciteit die berekend is op de hoeveelheid communautaire middelen die het zal beheren.
iv) il doit présenter des garanties financières suffisantes (émanant de préférence d’une autorité publique) et avoir une capacité de gestion en rapport avec le volume de fonds communautaires qu’il sera appelé à gérer;