Results for behoort bij de notaris dusselier translation from Dutch to French

- de notaris;
- du notaire ;

deze module behoort bij de koepelmodule
le présent module fait partie du module central

5° de notaris :
5° le notaire :

overeenkomst met de notaris.
convention avec le notaire.

ook de bondsrepubliek behoort bij de grootste plutoniumproducenten.
la france a d'ailleurs suspendu les siens depuis 1992, et a réitéré à de nombreuses reprises sa volonté de participer à l'effort de désarmement général dans le monde.

naam en voornamen van de notaris;
les nom et prénoms du notaire;

de notaris ontslaan een lezing te doen
dispenser le notaire de faire lecture

de notaris houdt de minuut onder zich
le notaire est détenteur de la minute

het beheer van de bijzondere rekening berust uitsluitend bij de notaris.
la gestion du compte spécial incombe exclusivement au notaire.

het is de notaris in het bijzonder verboden :
il est en particulier défendu au notaire :

de notaris heeft hen vandaag ook een mail gestuurd
de dreiging tot overgang van gedwongen verkoop

ik was het die hem probeerde te verleiden en hij behoort bij de oprechten."
c'est moi qui ai voulu le séduire. et c'est lui, vraiment, qui est du nombre des véridiques!»

de notaris vraagt me dit document aan u te bezorgen
je vous en souhaite une bonne réception

het rapport behoort bij een pakket dat niet is geïnstalleerd.
le rapport fait référence à un paquet non installé.

de notaris onthoudt zich van iedere individuele commerciële publiciteit.
le notaire s'abstient de toute publicité commerciale à titre individuel.

de notaris dient volgende boekhoudkundige stukken bij te houden :
le notaire doit tenir les pièces comptables suivantes :

de notaris respecteert zijn wettelijke verplichtingen inzake informatie en raadgeving.
le notaire respecte ses obligations légales en matière d'information et de conseil.

de notaris verleent zijn ambt telkens wanneer hij daartoe verzocht wordt.
le notaire prête son ministère chaque fois qu'il en est requis.

de notaris die alleen optreedt, moet worden bijgestaan door twee getuigen :
le notaire instrumentant seul doit être assisté de deux témoins :

het resultaat daarvan is dat directoraatgeneraal xxiii tot de topscorers behoort bij de toepassing van het sem 2000-programma.
les procédures rigoureuses que nous appliquons en ma tière de choix, de suivi et d'évaluation des actions concrétisent déjà les recommandations énoncées dans le rapport de m. de luca, et ce au point que la dg xxiii figure aujourd'hui parmi les meilleures directions générales pour l'application du programme sem 2000.