Results for bekende datum translation from Dutch to French

datum, indien bekend:
date, si elle est connue

de beslissing is gebaseerd op de door de administratie bekende informatie op onderstaande datum.
la décision se base sur les informations connues de l'administration à la date ci-après.

een kwantificering van verloren gegaan vistuig, de laatste bekende positie en de datum van het verlies.
tout engin perdu, sa dernière position connue et la date de sa perte.

een kwantificering van verloren gegaan vistuig, de laatste bekende positie daarvan en de datum van het verlies.
tout engin perdu, sa dernière position connue et la date de sa perte.

indien bekend, plaats en datum van de voorgenomen invoer.
s'ils sont connus, le lieu et la date de l'importation envisagée.

beoogde datum of data van de grensoverschrijdende verplaatsing, indien bekend.
date ou dates prévues du mouvement transfrontière si elles sont connues.

datum van de overlevering van de betrokkene, indien bekend: …
date de remise de la personne (si l’information est disponible): …

de commissie maakt deze datum bekend in het publicatieblad van de europese unie .
la commission publie cette date au journal officiel de l'union européenne .

datum van de laatste bemonstering van het koppel waarvan het testresultaat bekend is:
date du dernier prélèvement d’échantillons sur le troupeau dont les résultats au test sont connus:

een precieze datum voor de inwerkingtreding van de nieuwe regeling is evenwel nog niet bekend.
bien qu'une déclaration ait été faite au sujet du transfert des compétences, aucune date précise n'a été retenue quant à sa mise en œuvre.

datum van de laatste bemonstering van de ouderdieren waarvan het testresultaat bekend is: …
date du dernier prélèvement d’échantillons sur le troupeau d’origine dont les résultats au test sont connus: …

indien de exacte datum van indienststelling niet bekend is, wordt een datum bij benadering vermeld.
lorsque l’année de mise en service n’est pas connue avec exactitude, une année approximative est saisie.

het secretariaat-generaal van de raad maakt deze datum bekend in het publicatieblad van de europese unie.
le secrétariat général du conseil publie cette date au journal officiel de l'union européenne.

wel zijn door de commissie toezeggingen aan de raad gedaan om in het kader van de totstandkoming van de vrije markt tegen de bekende datum van 1992 alle fiscale vraagstukken rond het goederenvervoer over de weg te behandelen aan de hand van mededelingen die de commissie nader zal doen.
par contre, dans le cadre de la réalisation prévue du marché intérieur d'ici à 1992, la commission a promis formellement au conseil de traiter tous les problèmes fiscaux relatifs au transport de marchandises par route au départ des communications que la com mission fera en temps utile.

het moet worden aangebracht met de techniek die bekend staat als vriesbranden.(12) datum van lading.
elle sera appliquée selon la technique dite du “cryomarquage”.(12) date de chargement.

de beoogde datum waarop de gunningsprocedures van de opdracht(en) worden ingeleid (indien bekend).
date provisoire pour l'ouverture des procédures de passation du ou des marché(s) (si connue).

vermoedelijke datum van aanvang van de procedures voor het plaatsen van de opdracht(en) (indien bekend).
date provisoire, si elle est connue, du lancement des procédures de passation du ou des marchés.

datum van de laatste bemonstering van het ouderkoppel waarvan het testresultaat bekend is: …(dd/mm/jjjj).
date du dernier prélèvement d’échantillons sur le troupeau d’origine dont les résultats au test sont connus: … (jj/mm/aaaa).

zij passen die bepalingen toe vanaf [dag, maand, jaar = dag volgende op de datum waarop zij bekend worden gemaakt].
ils appliquent ces dispositions à partir du [jour, mois, année = le jour suivant la date d'application].

datum van de laatste bemonstering van het ouderkoppel waarvan het testresultaat bekend is: … (dd/mm//jjjj).
date du dernier prélèvement d’échantillons sur le troupeau d’origine dont le résultat au test est connu: … (jj/mm/aaaa).