Results for beknotting translation from Dutch to French

er moet ooit een einde komen aan deze beknotting van onze rechten.
cette autoparalysie doit prendre fin un jour.

al die elementen wijzen op een beknotting van de vrijheid van onderwijs.
tous ces éléments indiquent qu'il y a restriction de la liberté d'enseignement.

zij zijn dagelijks geconfronteerd met de beknotting van hun meest elementaire rechten en vrijheden.
chaque jour, ils doivent faire face à des restrictions de leurs droits et libertés les plus fondamentaux.

we proberen deze beknotting van de democratie en de ontwikkeling door wetswijzigingen en beleidsveranderingen aan te pakken.
nous procédons à des modifications juridiques et politiques pour supprimer ces entraves à la démocratie et au développement.

hun woord­voerder vreesde beknotting van de rechten van de individuele parlementsleden en van de kleine fracties. ■
des échan­ges assez vifs ont émaillé la discussion passionnée qui s'est instaurée à l'occasion du débat sur une proposition de directive visant à interdire toute forme de publicité di­recte ou indirecte sur les pro­ réclame­t­il la mise en œuvre d'une stratégie communau­taire pour l'emploi articulée notamment sur la promotion des pme, la création d'em­plois à caractère social et culturel, ainsi que dans le domaine des activités liées à l'environnement.

restricties opleggen aan pornografie waarvoor kinderen worden misbruikt, mag niet worden beschouwd als een beknotting van ware vrijheid.
limiter la pornographie utilisant ou visant les enfants ne devrait pas être considéré comme une atteinte à la liberté véritable.

televisiecamera's, afgetapte telefoongesprekken, beknotting van de mensenrechten, biometrische paspoorten: het is allemaal deel geworden van ons leven.
les caméras vidéo, les téléphones sur écoute, les réductions des droits de l’ homme et les passeports biométriques qui entrent dans nos vies.

- discriminaties kunnen doen ontstaan of de concurrentie voor een aanzienlijk deel van de betrokken produkten kunnen beknotten.
- peuvent créer des discriminations ou éliminer la concurrence pour une partie substantielle des produits en question.