Results for bekwaamheidsniveau translation from Dutch to French

6° het bekwaamheidsniveau :
6° le socle de compétence :

< - groepering naar bekwaamheidsniveau
< - enregistrement sur bande bambino difficiteproblembarn

groepering naar bekwaamheidsniveau - 109
enfant perturb6 - 109 enfant difficile use enfant perturb6

de werkbelasting, taakinhoud en bekwaamheidsniveau
ils sont en outre responsables des améliorations et développements continus à apporter aux logiciels.

een verhoging van het bekwaamheidsniveau, de mobiliteit en de aantrekkingskracht van de banen in de logistieksector.
un relèvement des niveaux de compétence, de la mobilité et de l'attrait des professions du domaine de la logistique.

< - stomheid kl stumhed pl mudez s/ mudez sffeaming use groepering naar bekwaamheidsniveau
< - rapport de recherche kl forskningsrapport n/ onderzoeksrapport rapport mt 18 source d'information dl bericht el report

de aard van de produkten en diensten van het bedrijf vereist dat de werknemers over een hoog technisch bekwaamheidsniveau beschikken.
la nature des produits et services fournis requiert un niveau élevé d'aptitudes techniques de la part des salariés.

3° in geval van een situatie of een gebeurtenis die van aard is om zijn bekwaamheidsniveau in vraag te stellen.
3° en cas de situation ou d'événement de nature à mettre en question son niveau de compétence.

de voorzitter is als enige verantwoordelijk voor de selectie en opleiding van en het toezicht op de proevers om hun bekwaamheidsniveau vast te stellen.
il est également du ressort exclusif du chef de jury de veiller à la sélection, à la formation et à la supervision des dégustateurs, afin de s’assurer de leur niveau d’aptitude.

1° in geval van vermindering van zijn lichamelijke of geestelijke geschiktheid die van aard is om zijn bekwaamheidsniveau in vraag te stellen;
1° en cas de diminution de son aptitude physique ou mentale, de nature à mettre en question son niveau de compétence;

de opcw heeft in het kader van een programma voor laboratoriumbijstand geholpen om het technische bekwaamheidsniveau van laboratoria die zich bezighouden met chemische analyses en toezicht te verbeteren.
au titre du programme d'aide aux laboratoires, l'oiac fournit une aide destinée à augmenter le niveau de compétence technique des laboratoires actifs dans l'analyse et le suivi chimiques.

4.6.1 het eesc staat achter de strengere criteria voor het aanwijzen en controleren van aangemelde instanties om een uniform hoog bekwaamheidsniveau in de unie te waarborgen.
4.6.1 le cese est favorable à ce que des règles plus strictes s'appliquent à la désignation et au contrôle des organismes notifiés de manière à garantir un niveau élevé de compétence qui soit homogène dans toute l'union.

het door ieder bereikte bekwaamheidsniveau moet tot een meetinstrument voor de individuele prestatie worden gemaakt, waarvan de definitie en het gebruik de gelijke rechten van de werknemers zo veel mogelijk waarborgen.
il faudra aussi faire du niveau de compétence atteint par chacun un instrument de mesure de la performance individuelle, dont la définition et l'usage garantissent le plus possible l'égalité des droits des travailleurs.

om technische diensten in staat te stellen naar behoren te functioneren, moeten het kennis- en bekwaamheidsniveau en de onafhankelijkheid van hun personeel te allen tijde worden gegarandeerd.
afin de permettre aux services techniques d’accomplir leur travail correctement, il importe que le niveau de connaissances et de compétences et l’indépendance de leur personnel soient garantis en tout temps.

de lidstaten krijgen deels de bevoegdheid om de naleving van deze eisen na te gaan; de commissie behoudt zich het recht voor het vereiste kennis- en bekwaamheidsniveau vast te stellen.
ils renvoient en partie aux États membres l'exercice du contrôle du respect de ces exigences, la commission se réservant le droit de déterminer le niveau de connaissance et de compétence requis.

de verlener van luchtvaartnavigatiediensten voorziet in zijn interne veiligheidsbeheerssystemen de verplichting om de directeur generaal onmiddellijk op de hoogte te brengen van feiten vastgesteld door deze systemen waaruit voortvloeit dat het bekwaamheidsniveau van de houder van een oefenvergunning van luchtverkeersleider of van een vergunning van luchtverkeersleider in vraag kan worden gesteld en die aanleiding zouden kunnen geven tot het toepassen van één van de maatregelen bedoeld in artikel 28.
le prestataire de services de navigation aérienne prévoit dans ses systèmes de management de la sécurité l'obligation d'informer immédiatement le directeur général des événements constatés par ces systèmes, dont il résulte que le niveau de compétence du titulaire d'une licence d'entraînement de contrôleur de la circulation aérienne ou d'une licence de contrôleur de la circulation aérienne peut être mis en doute, et que ces événements pourraient donner lieu à l'application d'une des mesures de l'article 28.

zeevarenden van wie verlangd wordt dat zij een opleiding volgen in overeenstemming met de leden 4, 6 en 7, hebben passende herhalingscursussen gevolgd, met tussenpozen van niet meer dan vijf jaar of moeten kunnen aantonen dat zij in de vijf voorafgaande jaren het voorgeschreven bekwaamheidsniveau hebben gehaald.
les gens de mer qui sont tenus d'avoir reçu la formation prescrite aux paragraphes 4, 6 et 7 doivent, à des intervalles ne dépassant pas cinq ans, suivre une formation appropriée pour la remise à niveau de leurs connaissances ou prouver qu'ils ont atteint la norme de compétence requise au cours des cinq dernières années.

- banen van betere kwaliteit impliceren een hoog bekwaamheidsniveau van de werknemer. dit vergt verdere individuele ontwikkeling op alle onderwijs- en opleidingsniveaus en levenslang, in het licht van de demografische verandering.
- une amélioration qualitative de l'emploi suppose un niveau de compétence plus élevé du travailleur, lequel implique un développement personnel plus important à tous les niveaux de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, compte tenu de l'évolution démographique.

de bijstand neemt voornamelijk de vorm aan van financiële steun voor een technische evaluatie of audit van een laboratorium met het oog op verhoging van het bekwaamheidsniveau, de opleiding van technisch personeel in een geavanceerd(e) laboratorium/instelling met het oog op de ontwikkeling van vaardigheden, praktijkstages in een erkend laboratorium, kleinschalige onderzoeksprojecten met betrekking tot de ontwikkeling van methodes, validatie, enz.
il s'agit essentiellement de contribuer financièrement à la réalisation d'évaluations techniques ou d'audits auprès des laboratoires afin d'augmenter leur niveau de compétence, à la formation de personnel technique dans un laboratoire ou une institution de recherches avancées afin de développer les compétences, à l'organisation de stages dans un laboratoire accrédité dans un but de développer des compétences et à la mise en œuvre de projets de recherche à petite échelle liés, entre autres, à la mise au point et à la validation de méthodes.