Results for belangenbehartiger translation from Dutch to French

de belangenbehartiger van gehandicapten blijft vier jaar in functie.
ses travaux portent sur les éléments clés suivants :

de cpmr: belangenbehartiger en bron van nieuwe ideeën voor europa
la conférence des régions périphériques maritimes d’europe réunit 159 régions issues de 28 États, membres ou non de l’union européenne.

slachtoffers moeten zich door één belangenbehartiger laten vertegenwoordigen om de actie doeltreffend te maken.
il conviendrait que les victimes se rassemblent autour d'un représentant unique pour conférer une efficacité à l'action.

werk en voorbereiding op tewerkstelling publieke sector) een belangenbehartiger van gehandicapten wordt aangesteld.
l'emploi et la préparation à l'emploi

de laatste jaren is brazilië opgekomen als belangenbehartiger van de zich ontwikkelende wereld in de vn en de wto.
au cours des années récentes, le brésil est apparu comme le champion des pays en développement au sein des nations unies et à l'omc.

evenals de parlementariërs beschouwt de raad hem als een belangenbehartiger in gevallen van wanbeleid van communautaire instellingen en organen.
je dirai pour commencer que le traité, tout comme l'acte unique européen, ne prévoit aucune période transitoire.

de belangenbehartiger van gehandicapten heeft onder andere tot taak, de nodige bezoeken af te leggen aan gehandicapte werknemers op hun werkplek.
• les 82 personnes handicapées qui participent au projet sont âgées de quinze à dix-neuf ans et sont sourdes ou malentendantes.

ik geloof dat de burgers hebben ingezien dat wij als belangenbehartiger van hun belastinggeld en als woordvoerder van de burgers hier in het europees parlement het een en ander bereikt hebben.
je pense que les citoyens ont compris que le parlement européen a évolué et défend la bonne gestion des deniers publics et leurs intérêts.

het nationale lid dient zich niet te gedragen als een ambassadeur voor de nationale autoriteiten, maar hij of zij zou zich in plaats daarvan als een belangenbehartiger van eurojust moeten kunnen gedragen.
le membre national ne doit pas agir comme un ambassadeur auprès des autorités nationales mais plutôt en qualité d’agent d’eurojust.

de inspanningen van vrijwilligers, hun functie als belangenbehartiger van mensen in een noodsituatie en de daaruit voortvloeiende roep om beleidsmaatregelen blijken vaak te leiden tot wijziging van wetten en andere regelgeving.
on constate que la motivation des volontaires, leur rôle d'avocat au service de personnes en détresse et l'exigence d'une action politique qui en résulte conduit souvent à modifier des lois ou d'autres dispositions.

solidariteitsverenigingen zijn niet alleen actief op het terrein van de maatschappelijke dienstverlening, zij motiveren ook mensen om zich vrijwillig in te zetten voor het algemeen welzijn en treden op als belangenbehartiger van mensen die hulp nodig hebben.
les associations de solidarité sont non seulement responsables de services et d'organismes sociaux, mais elles incitent aussi les individus à s'engager bénévolement en faveur de l'intérêt public et elles se considèrent comme des défenseurs des personnes défavorisées.

bezwaren van leden tegen de activiteiten van een belangenbehartiger of belangengroep worden naar de quaestoren verwezen, die de zaak bestuderen en een besluit nemen over handhaving dan wel intrekking van het betrokken laissez-passer.
toute contestation de la part de tout député quant à l'activité d'un représentant ou d'un groupe d'intérêts est renvoyée aux questeurs, qui examinent le cas et peuvent statuer sur le maintien ou le retrait du laissezpasser.

niet-overheidsactoren zijn een motor en een component van de ontwikkeling door hun gediversifieerde rol als belangenbehartiger, dienstverlener en onafhankelijk donor/leninggever, waardoor zij inzicht en toegevoegde waarde bieden.
agents de sensibilisation, prestataires de services et bailleurs de fonds ou créanciers à part entière, ces rôles multiples font des acteurs non étatiques une composante dynamique du développement et se traduisent par un apport de connaissances et de valeur ajoutée.

wanneer mqa stelt dat het fpap is opgetreden als „belangenbehartiger voor consumenten” of als „federatie van verbruikers van olieproducten”, lijkt het te suggereren dat de steunmaatregelen ten gunste van de visserijondernemingen gelijk kunnen worden gesteld aan „steunmaatregelen van sociale aard aan individuele verbruikers” als bedoeld in artikel 87, lid 1.
en affirmant que le fpap a agi comme «une organisation de défense de consommateurs», ou comme le «fédérateur de consommateurs de produits pétroliers», mqa semble suggérer que les aides en faveur des entreprises de pêche pourraient être assimilées aux «aides à caractère social octroyées à des consommateurs individuels» prévues à l’article 87, paragraphe 1.