Results for belangrijke stappen translation from Dutch to French

volgende belangrijke stappen:
les prochaines étapes sont principalement les suivantes:

het omvat drie belangrijke stappen.
la proposition promeut trois mesures décisives:

een aantal belangrijke stappen vooruit
quelques réelles avancées

sedertdien zijn belangrijke stappen gezet.
des étapes importantes ont été franchies depuis lors.

10 belangrijke stappen op weg naar verandering
10 fondamentaux pour aller au-devant du changement

turkije heeft belangrijke stappen gezet.
rapport d'étape sur l'élargissement

dat zijn in onze ogen uiterst belangrijke stappen.
je suis tout à fait disposé à revenir sur la question après ces débats.

controlelijst: alle belangrijke stappen in één oogopslag
liste récapitulative de toutes les étapes importantes

deze mededeling behelst de volgende belangrijke stappen:
la présente communication porte sur les actions clés suivantes :

de huidige regering heeft belangrijke stappen gezet.
je pense que tous les députés de cette assemblée se ront d'accord sur ce point.

dat betekent dus dat we belangrijke stappen hebben gezet.
c'est en réalité le début d'un dialogue sur ce point entre les diffé rents pays et la commission.

op welke punten zijn belangrijke stappen voorwaarts gezet?
sur quels points les progrès ont-ils été significatifs.

1997 is het jaar van belangrijke stappen in de nucleaire ontwapening.
1997 est l'année des avancées significatives dans le domaine du désarmement nucléaire.

in 1996 zijn enkele belangrijke stappen in deze richting gezet:
l'année 1996 a été l'occasion de franchir plusieurs étapes importantes en ce sens:

de eu heeft al belangrijke stappen ondernomen voor eenmobielere arbeidsmarkt.
l’union a déjà pris des mesures importantes en vue d’accroître la mobilité du marché de l’emploi.

belangrijke stappen die hebben geleid tot de goedkeuring van de verordening
Étapes significatives ayant mené à l'adoption du règlement

belangrijke stappen ondernomen op het vlak van preventieve en dwingende maatregelen.
certains pays, dont la belgique (1), ont effectué des pas importants du point de vue des mesures préventives et coercitives.

er moeten vooraf echter enkele belangrijke stappen worden gedaan:
cependant, d'importantes mesures doivent être prises au préalable:

de eu heeft belangrijke stappen ondernomen om een inclusieve informatiemaatschappij te bevorderen.
l’union a pris des initiatives importantes pour promouvoir une société de l’information favorisant l’intégration.

wat financiën en boekhouding betreft, zijn de volgende belangrijke stappen genomen:
dans le domaine financier et comptable, les mesures importantes suivantes ont été prises: