Results for belarussische translation from Dutch to French

de belarussische
le biélorusse

(belarussische spelling)
(en biélorusse)

naam (belarussische spelling)
nom (transcription biélorusse)

rector van de belarussische staatsuniversiteit.
recteur de l'université d'État de biélorussie.

10 een aantal belarussische personen(
14 lités bélarussiennes p

belarussische uitvoer naar andere landen
ventes à l'exportation du belarus à destination de marchés autres que l'ue

de europese unie roept de belarussische autoriteiten
«ce jour marque le premier anniversaire des attentats perpétrés contre les etats­unis d'amérique.

over de veroordeling van de belarussische ngo "partnerschap"
ur la condamnation des membres de l'ong biélorusse "partenariat"

rector van het private "belarussische instituut voor rechtsgeleerdheid".
recteur du "belarus institute of law" (institut privé de droit biélrusse).

(5) de belarussische autoriteiten werden bij dit onderzoek betrokken.
(5) les autorités du belarus ont été associées à l’enquête.

in dat verband wordt de bevoegde belarussische autoriteiten met klem verzocht:
À cet égard, le conseil invite instamment les autorités biélorusses compétentes à:

de raad heeft aangescherpte beperkende maatregelen tegen het belarussische bewind goedgekeurd.
le conseil a approuvé des mesures restrictives renforcées contre le régime biélorusse.

de belarussische autoriteiten werden officieel in kennis gesteld van het besluit en de aankondiging.
les autorités du belarus ont été informées officiellement de cette décision et de cette annonce.

de eu dringt er daarom bij de belarussische autoriteiten op aan om het decreet in te trekken.
aussi l'ue engage-t-elle les autorités du belarus à abroger ce décret.

de aanneming van een dergelijke ondemocratische wet zou voor de belarussische autoriteiten ernstige gevolgen kunnen hebben.
l'adoption d'une législation antidémocratique de ce type pourrait avoir de graves conséquences pour les autorités biélorusses.

de europese unie is bereid een dialoog met de belarussische regering aan te gaan om democratische presidentsverkiezingen te bevorderen.
l'union européenne est prête à participera un dialogue avec le gouvernement du belarus afin de favoriser la te­nue d'une élection présidentielle démocratique.

lid van de eerste kamer, leider van de brsm (republikeinse unie van de belarussische jeugd)
membre de la chambre haute, président de la brsm (union républicaine de la jeunesse biélorusse)

(4) de belarussische autoriteiten werden formeel in kennis gesteld van de opening van het onderzoek.
(4) les autorités du belarus ont été officiellement informées de l’ouverture de l’enquête.

op verzoek van bepaalde lidstaten hebben voor sommige categorieën aanpassingen plaatsgevonden teneinde gedeeltelijk rekening te houden met de belarussische vraag.
il a été procédé à des adaptations pour certaines catégories telles que demandées par les États membres afin de prendre partiellement en considération les demandes du belarus.

de eu doet een beroep op de bevoegde belarussische autoriteiten het besluit betreffende de opheffing van "rada" te heroverwegen.
l'ue invite les autorités compétentes de biélorussie à réexaminer cette décision ayant mené à la fermeture de "rada".