Results for belastingformulieren translation from Dutch to French

het invullen van belastingformulieren
établissement de déclarations fiscales

hulp bij invullen van belastingformulieren
services de préparation des déclarations d'impôts

hulp bij invullen van belastingformulieren.
services postaux relatifs aux journaux et aux périodiques.

de belastingwet voorziet in de mogelijkheid belastingformulieren elektronisch in te dienen;
loi sur la fiscalité prévoyant la soumission des déclarations de revenus par voie électronique;

de belastingformulieren die ik heb gekregen, zijn nog kleurrijker en inspirerender dan dit document.
j' ai reçu des déclarations d' impôts qui étaient plus originales et plus engageantes que ce document.

op de belastingformulieren van de burgers moet het gedeelte van de belasting dat naar de unie gaat worden vermeld.
dans les documents fiscaux destinés aux citoyens, la part due à l'union doit être précisée.

overheidsdiensten zouden de mogelijkheid moeten bieden om de meeste voorkomende administratieve procedures, zoals het indienen van belastingformulieren, on line af te wikkelen.
les administrations publiques doivent assurer des transactions en ligne pour la plupart des procédures administratives comme les déclarations d'impôt.

ik heb kortgeleden een blik geworpen op de belastingformulieren die kleine bedrijven in het vk moeten invullen en daarbij heb ik gemerkt dat je ontzettend moet oppassen om niet het verkeerde antwoord te geven op al die details.
j' ai lu il y a peu les formulaires de déclaration d' impôts pour les petites entreprises britanniques et j' ai pu constater qu' il fallait une grande concentration pour le remplir correctement.

deze medewerkende exporteur had het belastingformulier voor 2012 dus kunnen en moeten indienen zodra dit beschikbaar was, en de commissie merkt op dat hij dat ook recentelijk nog niet heeft gedaan bij het indienen van opmerkingen ten aanzien van het document met de bevindingen.
cet exportateur ayant coopéré aurait pu et dû soumettre la déclaration 2012 dès que celle-ci était disponible, et la commission note que cet exportateur n'avait toujours pas obtempéré au moment où il a transmis ses observations sur les conclusions définitives.