Results for beleidsbeslissingen nemen translation from Dutch to French

b) beleidsbeslissingen
b) décisions politiques

monetaire-beleidsbeslissingen
décisions de politique monétaire

de 20 commissarissen vergaderenwekelijks om gezamenlijk beleidsbeslissingen te nemen.
les 20 membres de la commission seréunissent une fois par semaine pourarrêter ensemble les grandes lignes deleur action.

6 juni 2007- monetaire-beleidsbeslissingen
6 juin 2007- décisions de politique monétaire

is loyaal t.o.v. beleidsbeslissingen
est loyal vis-à-vis des décisions de l'autorité

31 augustus 2006- monetaire-beleidsbeslissingen
31 août 2006- décisions de politique monétaire

het mag geen beleidsbeslissingen nemen, maar het is een onderdeel van het institutionele stelsel van de gemeenschap en moet zich daarom door dezelfde doelstellingen laten leiden.
si elle n'est pas chargée de la conception politique, elle fait partie du système constitutionnel de la communauté et est. en conséquence, soumise à ses finalités.

wij moeten dus een ander referentiekader voor het nemen van onze beleidsbeslissing vinden.
l'autorisation de l'ionisation est définie dans des conditions strictes avec l'élaboration d'une liste de denrées, la fixation de doses maximales et de contrôles permanents.

alleen door nu te handelen, op basis van de beste informatie die beschikbaar is, kunnen we de juiste beleidsbeslissingen nemen om onze planeet leef­baar te houden voor toekomstige generaties.
les lacs de haute montagne reflètent les changements globaux y mettre fin.

door nieuwe wetgeving op dit gebied zullen de overheidsinstanties ertoe worden verplicht “geluidskaarten” te produceren en geluidbeheersingsdoelstellingen vast te stellen wanneer zijhun beleidsbeslissingen nemen.
nous devons également faire face à des nuisances sonores de plus en plus nombreuses.la santé constitue un sujet de préoccupation, car elle est non seulement synonyme d’absence de maladie, mais aussi de bienêtre physique, psychique et social.

het concept is nieuw en ingewikkeld en daarom moet het leerproces, dat pas in gang is gezet, worden voortgezet en ontwikkeld, zowel voor de tenuitvoerlegging van de projecten als voor degenen die de beleidsbeslissingen nemen.
sa nouveauté et sa complexité signifient que le processus d'apprentissage, qui vient de commencer, doit se poursuivre et s'étendre, tant pour la mise en œuvre des projets que pour les décideurs.

het verwezenlijken van deze ambities betekent naar de toekomst kijken, anticiperen op ontwikkelingen en op korte termijn de juiste beleidsbeslissingen nemen, die europa in staat zullen stellen te voldoen aan behoeften op middellange en lange termijn.
cela signifie prévoir l'avenir, anticiper les développement et prendre rapidement les décisions politiques appropriées afin que l'europe puisse satisfaire ses besoins à moyen et à long terme.

de goedgekeurde slotverklaring wordt ook in de vorm van een drieluik gepresenteerd, waarin ten behoeve van degenen die in de acs en de eeg de beleidsbeslissingen nemen de wensen en verlangens van de economische en sociale kringen aan de vooravond van de vierde overeenkomst uiteen worden gezet.
dans ces domaines, le comité pourrait éventuellement utiliser son droit d'initiative, afin d'apporter sa contribution à la discussion sur des matières qui ne requièrent pas normalement son avis, surtout lorsqu'il s'agit de communications de la commission.

18 januari 2001- monetaire-beleidsbeslissinge
18 janvier 2001- décisions de politique monétaire