Results for beleidselement translation from Dutch to French

regionalisatie bestaat allang, zij het dat het de vorm heeft van een ad hoc en weinig consequent beleidselement.
la régionalisation existe déjà, encore que sous une forme ad hoc et incohérente.

de huidige situatie van ouderen is een beleidselement van het allergrootste belang en is een zorg die ons allen persoonlijk treft.
la situation des personnes âgées, aujourd'hui, est une question de la plus grande importance qui nous concerne tous directement.

werk lonend maken en een vast inkomen bieden en belangrijk beleidselement in de hele unie was de afgelopen paar jaar een hernieuwd onderzoek op
es dernières années, les politiques mises en œuvre dans toute l'union se sont notamment caractérisées

een ander belangrijk beleidselement van de commissie zal het verdiepen zijn van haar werkrelaties met het comité voor de regio's in 1995.
dans le domaine des politiques structurelles, après la finalisation des documents de programmation pour la période 1994-1999 et des programmes d'initiative communautaire, l'accent sera porté, en 1995, sur la mise en œuvre des actions afin d'assurer un suivi, une évaluation intermédiaire ainsi qu'un contrôle efficace de l'utilisation des ressources communautaires.

aan het stabiliteits- en groeipact is na de wijziging in de mededeling van november nog een beleidselement toegevoegd om de ontwikkeling in europa een extra impuls te geven.
cependant, le pacte de stabilité et de croissance, tel qu' il a été modifié dans la communication du mois de novembre, introduit un élément supplémentaire par rapport à cette politique, pour qu' elle stimule davantage le développement en europe.

het belangrijkste beleidselement is de toegenomen en expliciete aandacht voor armoedebestrijding in het ontwikkelingsbeleid van de eg, met name voor de acs-landen en in afrika in het bijzonder.
l’élément politique le plus significatif réside dans la concentration accrue et explicite sur la lutte contre la pauvreté dans le cadre de la politique communautaire de développement, menée par la communauté, avec les pays acp en particulier, et tout spécialement en afrique.

het belangrijkste beleidselement is de toegenomen en expliciete aandacht voor armoedebestrijding in het ontwikkelingsbeleid van de europese gemeenschap, met name voor de acs-landen en in afrika in het bijzonder.
l’élément politique le plus significatif réside dans le fait que la politique communautaire de développement, menée avec les pays acp en particulier, et tout spécialement en afrique, est axée davantage et expressément sur la lutte contre la pauvreté.

de programma's eurotecnet, comett en force hebben belangrijke en concrete resultaten opgeleverd voor het leggen van een grondslag voor transnationale samenwerking en maken duidelijk hoeveel belang er in de hele europese unie wordt gehecht aan de beroepsopleiding als fundamenteel beleidselement voor de economische groei.
les programmes eurotecnet, comett et force ont apporté des résultats significatifs et concrets pour créer les bases de la coopération transnationale et montrent l'importance accordée dans l'ensemble de l'union européenne à la formation professionnelle comme politique fondamentale pour la croissance économique.

vanuit al deze beleidselementen zorgt het gewest voor de systematische ontwikkeling van het concept van een intermodale vervoersketen :
a travers tous ces éléments de politique, la région veille à développer systématiquement le concept de chaîne de transport intermodale :