Results for beloofd translation from Dutch to French

beloofd!
ce sera facile.

je hebt beloofd
un paiement

dat is wat ik heb beloofd.
voilà ce que j' ai promis de de faire.

dat wordt in verklaring beloofd.
pourquoi?

dat hadden de zwitsers wel beloofd.
les suisses l'avaient pourtant promis.

u had dat vorige keer nochtans beloofd.
c' est ce que vous aviez promis la dernière fois.

--„gij hebt mij nog iets anders beloofd.”
-- vous m'avez promis autre chose encore.

in dit kader heeft de unie beloofd om de
ce sont tous des postes de travail basés surtout sur le capital humain auquel aucune machine ne pourra jamais se substituer.

de commissaris heeft beloofd daarop te antwoorden.
peutêtre y aura-t-il alors moins d'explications de vote.

klimaatverandering: eu zet betere emissieresultaten neer dan beloofd
changement climatique: l'union européenne réalise des réductions d'émission plus importantes que prévu

de vn-frequentie werd niet opengesteld zoals beloofd.
la fréquence des nations unies n'a pas été ouverte, comme cela avait été promis.

voorzeker, dit is ons en onze vaderen vroeger beloofd.
certes, on nous l'a promis à nous et à nos pères, auparavant.

twee jaar geleden heb ik u geen "makkie" beloofd.
il y a deux ans, je ne vous ai pas promis une promenade de santé.

--„gij hebt mij geheimhouding beloofd,” zeide de grijsaard.
-- vous m'avez promis le secret, dit le vieillard.

minder administratieve rompslomp: de commissie doet beter dan beloofd
réduction des formalités administratives: la commission tient ses promesses et va même au‑delà

alle ondervoorzitters hebben beloofd deze regel strikt na te leven.
tous les viceprésidents se sont engagés à respecter cette règle décidée par le bureau.

wij hebben een aantal landen beloofd dat wij hen zouden helpen.
nous avons promis à un certain nombre de pays de les aider.

andere operatoren hadden gelijkaardige diensten beloofd, maar nooit geleverd.
d’autres opérateurs avaient promis un service similaire, mais sans parvenir à le concrétiser.

zoals beloofd, hebben wij de energie- en te lecommunicatiemarkt opengesteld.
comme je l'ai annoncé à l'époque, nous avons ouvert les marchés de l'énergie et des télécommunications.

in veel landen worden pensioenen beloofd waarvoor onvoldoende fondsen beschikbaar zullen zijn.
dans plusieurs pays, on a promis des pensions sans verser, dans les fonds et les caisses, les sommes nécessaire à leur paiement.