Results for benadeelde positie translation from Dutch to French

benadeelde
victime

benadeelde partij
partie touchée

de benadeelde partij
la partie lésée

geografisch benadeelde staten
gds

de benadeelde lid-staat
l'etat membre lésé

solidariteit met benadeelde bevolkingsgroepen
solidarité envers les populations défavorisées

- subsidies voor gemeenten die zich in een bijzonder benadeelde positie bevinden.
- subvention en faveur des municipalités particulièrement défavorisées.

1. de dood van de benadeelde;
1. le décès de la victime;

op verzoek van de benadeelde partij
sur demande de la partie lésée

door een gebrek aan een eu-patent bevindt de eu zich in een benadeelde positie.
l'ue est désavantagée face à ses concurrents en raison de l'absence de brevet européen

eerder gedaan verzoek van de benadeelde
demande préalable de la victime

ze zitten vooral in benadeelde gebieden.
en réalité, il s'accélère.

door politieke omstandigheden ernstig benadeelde streken
des régions gravement affectées par les circonstances politiques

betreft: door de europese akte benadeelde personen
question n° 107, de m. colom i naval objet: préjudices causés par l'acte unique

kaderrregeling inzake steunmaatregelen in benadeelde stedelijke zones
encadrement des aides dans les quartiers urbains défavorisés

verhoging voor benadeelde werknemers [2]: +10 %
majoration pour les travailleurs défavorisés [2]: +10 %

b) de benadeelde particulieren ernstige schade toebrengt, en
b) cause des dommages sérieux aux particuliers lésés, et

delsbeleid, kunnen hebben op de benadeelde regio's.
la politique des transports a été dotée ces dernières années d'importants crédits destinés à améliorer les infrastructures.

deze zijn gevestigd op de westkust en dat is het meest benadeelde gebied van ierland. hun kwestbare positie moet in aanmerking worden gnomen.
sous les yeux de milliers d'agriculteurs qui manifestaient à propos de la mévente de leur tabac, il s'est aspergé d'essence, il a mis le feu et il a brûlé comme un feu d'artifice.

de lidstaten moeten in het bijzonder aandacht besteden aan de situatie van asielzoekers, die zich vaak in meerdere opzichten in een benadeelde positie bevinden.
il convient que les États membres accordent une importance particulière à la situation des demandeurs d'asile, compte tenu des difficultés spécifiques auxquelles ces derniers sont fréquemment confrontés.