Results for benedenverdieping translation from Dutch to French

benedenverdieping
rez-de-jardin

blinde benedenverdieping
rez-de-chaussée aveugle

benedenverdieping, gevel
rez-de-chaussee, facade

hoofdstuk iii. - benedenverdieping, gevels
chapitre iii. - rez-de-chaussée, façades

de voormalige bibliotheek op de benedenverdieping;
l'ancienne bibliothèque au rez-de-chaussée;

de totaliteit van de verhoogde benedenverdieping; nr. 15 :
la totalité du rez-de-chaussée surélevé; n° 15 :

zaal phs 0 a 50 (benedenverdieping, paul-henri spaakgebouw)
salle phs 0 a 50 (rez-de chaussée, bâtiment paul henri spaak)

terwijl de hoogte van de benedenverdieping niet moet worden verduidelijkt;
alors que la hauteur du rez-de-chaussée ne doit pas être précisée;

— paleis van het hof (kantine benedenverdieping van annexe a):
10 h 00 à 11 h 00 : cafétéria,

in geval van winkelruimte op de benedenverdieping, een inspringend winkelraam aanbrengen.
en cas de rez-de-chaussée commercial, l'établissement de la vitrine en retrait de la façade.

voor een appartement gelegen in een gebouw met een winkel op de benedenverdieping :
pour un appartement situé dans un immeuble comportant un rez-de-chaussée commercial :

er is een tijdschriftenkiosk/sigarenwinkel op de benedenverdieping van het paleis van het hof.
— au rez-de-chaussée du bâtiment schuman (parlement européen).

meerlagensystemen moeten bestaan uit maximaal drie niveaus nuttige oppervlakte, inclusief de benedenverdieping.
les systèmes sur plusieurs étages ne comportent pas plus de trois niveaux de surface utilisable, y compris le niveau du sol.

de bibliotheek en leeszaal van het europees parlement bevinden zich op de benedenverdieping van het bâtiment schuman.
la bibliothèque et la salle de lecture du parlement européen se trouvent au rez-de-chaussée du bâtiment schuman.

de restaurants zijn gelegen op de benedenverdieping van het conferentiegedeelte; de openingstijden zijn als volgt:
les restaurants sont situés au rez-de-chaussée du centre de conférences; les heures d'ouverture sont les suivantes:

zij beschikken over lokalen op de benedenverdieping van het justus lipsiusgebouw, waar ook de zaal voor persconferenties gelegen is.
ils disposent de locaux au rez-de-chaussée du bâtiment justus lipsius où se trouve également la salle de conférence de presse.

een luchtige en heldere zaal besloeg de benedenverdieping van het huis, dat van sterke op elkander gestapelde balken gebouwd was.
une vaste salle, fraîche et claire, occupait le rez-de-chaussée de la maison construite en forts madriers disposés horizontalement.

de medische dienst bevindt zich op de benedenverdieping van het jean monnetgebouw (aangegeven door een rood kruis).
le service médical est installé au rez-de-chaussée du bâtiment jean monnet (signalé par une croix rouge).

donker schrijnwerk op de verdiepingen, een bamboe inkomdeur voor de handelszaak en een donker aluminiumvlak op de benedenverdieping doorbreken het witte beeld.
les menuiseries de couleur sombre aux étages, la porte d’entrée en bambou du magasin et la surface en aluminium de couleur foncée à l’étage supérieur rompent l’image de blancheur.

3° bij verbouwing van een bestaand gebouw, wanneer de aanleg van een aparte ingang afbreuk doet aan de architectuur van de benedenverdieping.
3° dans le cas de la transformation d'un immeuble existant, lorsque la création d'un accès distinct porte préjudice à la conception architecturale du rez-de-chaussée.