Results for benieuwd translation from Dutch to French

ik ben benieuwd.
je suis curieuse.

ik ben zeer benieuwd.
je suis très curieux de le savoir.

benieuwd naar ons idee?
désireux de connaître notre idée ?

benieuwd naar de mogelijkheden?
nous serons heureux de vous aider

ik ben erg benieuwd naar de
eviter le retour au protectionnisme.

wij zijn hier zeer benieuwd naar.
j'espère que ce sera pour bientôt.

ik ben benieuwd naar zijn reactie.
je suis désireux de connaître sa réaction.

ik ben benieuwd naar uw opvattingen!
j' attends avec intérêt vos points de vue!

ik ben zeer benieuwd voor de toekomst.
au royaume-uni, les quotas ne sont pas distribués au producteur mais à la terre.

ik ben zeer benieuwd naar het antwoord!
je souhaite donc que se poursuive la politique d'ouverture des marchés.

ik ben zeer benieuwd wat de overigens door
j'aimerais faire deux remarques à cet égard.

daar zijn wij toch eigenlijk wel benieuwd naar.
mais où allez-vous faire les coupes ?

ik ben benieuwd of dit wit of grijs is
je me demande si ceci est blanc ou gris

ik ben zeer benieuwd naar het antwoord daarop.
je serais très intéressée par la réponse.

dus ik ben eigenlijk benieuwd wanneer het komt?
je me demande donc quand elle aura lieu !

wij zijn benieuwd naar de reactie van de commissie.
ces arguments confortent la thèse soutenue par les services de la commission, à savoir que les contingents bilatéraux ne sont pas conformes au traité.

wij zijn benieuwd naar uw verklaring, mijnheer tindemans.
nous écoutons votre déclaration, monsieur tindemans.

wij zijn benieuwd naar de implementatie en resultaten ervan.
il attend d'en voir l'application et les résultats.

ik ben benieuwd naar het nieuwe voorstel van de commissie.
si je dis cela de cette façon, c'est parce que, malgré ce que l'on peut en penser, le sujet est continuellement très controversé dans l'opinion publique.

ik ben erg benieuwd naar de definitieve tekst van de ontwerpresolutie.
j' attends avec un intérêt considérable le texte final de la résolution.