Results for benzoylecgonine translation from Dutch to French

benzoylecgonine
benzoylecgonine

een casestudy naar cocaïne en benzoylecgonine, 1 fte, 1 jaar, budget :
application à la cocaïne et à la benzoylecgonine, 1 etp, 1 an, budget :

in het geval van cocaïne is de belangrijkste metaboliet die via de urine wordt uitgescheiden benzoylecgonine.
dans le cas de la cocaïne, le principal métabolite excrété est la benzoylecgonine.

cocaïne of benzoylecgonine en waarvan het gehalte gelijk is aan of hoger dan het gehalte bepaald in artikel 63, § 2;
cocaïne ou benzoylecgonine et dont le taux est égal ou supérieur à celui fixé à l'article 63, § 2;

als residu van cocaïne in het menselijk lichaam is het de enige bron van benzoylecgonine in afvalwatersystemen, zodat het mogelijk is om uitgaande van enkele aannames van het metaboliet in het afvalwater terug te rekenen naar de hoeveelheid cocaïne die in de desbetreffende gemeenschap is geconsumeerd (zij het niet naar het aantal consumenten).
la dégradation de la cocaïne dans le corps humain étant la seule explication plausible de la présence de benzoylecgonine dans les égouts, avec certaines hypothèses, il est possible, à partir des quantités de métabolites trouvées dans les eaux usées, de calculer la quantité de cocaïne consommée au sein de la communauté (sans toutefois aller jusqu’au nombre de consommateurs).