Results for bepaalbaarheidsgrens translation from Dutch to French

bepaalbaarheidsgrens
indique le seuil de détection.

bepaalbaarheidsgrens.
limite de quantification.

bepaalbaarheidsgrens;
limite de détermination,

bepaalbaarheidsgrens (engels :
limite de quantification (en anglais :

bepaalbaarheidsgrens (μg/kg)
limite de quantification (μg/kg)

dit is de bepaalbaarheidsgrens.
indique le seuil de détection.

bepaalbaarheidsgrens in μg/kg.
limite de quantification exprimée en μg/kg.

de bepaalbaarheidsgrens moet ook worden gespecificeerd.
le seuil de quantification doit également être spécifié.

de bepaalbaarheidsgrens mag niet hoger liggen dan :
la limite de quantification du plomb et du cadmium doit être égale ou inférieure à :

en een passende aantoonbaarheids- en bepaalbaarheidsgrens hebben.
et elle doit avoir des limites de détection et de détermination appropriées.

bij ontstentenis van een specifiek mrl moet de bepaalbaarheidsgrens gelden.
en l’absence de lmr spécifique, c’est le seuil de détection qui en tient lieu.

voor een aantal is de beschikbare informatie ontoereikend en het is dan ook dienstig het maximumgehalte vast te stellen op het niveau van de laagste bepaalbaarheidsgrens.
pour certaines positions, les informations disponibles sont insuffisantes et il y a lieu d'établir des teneurs maximales en résidus au seuil de détection.

de aanvragen en de gegevens werden opnieuw bezien en voor sommige combinaties bleken de gegevens toereikend om een mrl boven de laagste bepaalbaarheidsgrens vast te stellen.
les demandes et les données ont été examinées et, pour certaines combinaisons, les données sont suffisantes pour justifier la fixation d'une teneur en résidus supérieure au seuil de détection.

dit gehalte, dat als de bepaalbaarheidsgrens van de analysemethoden wordt beschouwd, wordt op gezette tijden getoetst aan de technische vooruitgang;
cette teneur, qui est considérée comme la limite de quantification des méthodes d'analyse, est réexaminée périodiquement à la lumière des progrès techniques;

in veel gevallen waarvoor nog geen maximumgehalten bepaald zijn, zijn voldoende gegevens voorhanden om een maximumgehalte vast te stellen boven de laagste bepaalbaarheidsgrens en dient dit dan ook te gebeuren.
pour de nombreuses positions, les données sont suffisantes pour fixer une teneur en résidus au-dessus du seuil de détection et il est opportun de fixer ces teneurs.

voor nog andere combinaties blijkt uit de nu beschikbare informatie dat het vaststellen van een mrl boven de laagste bepaalbaarheidsgrens aanleiding kan geven tot onaanvaardbare acute of chronische blootstelling van de consument aan de residuen.
pour d'autres encore, l'information actuellement disponible suffit pour démontrer que l'établissement d'une teneur maximale en résidus supérieure au seuil de détection risque de déboucher sur une exposition aiguë ou chronique inacceptable du consommateur à ces résidus.

de beschikbare gegevens zijn vóór het verstrijken van de bedoelde termijn geëvalueerd en in sommige gevallen zijn ze niet toereikend geacht om op basis daarvan mrl's boven de laagste bepaalbaarheidsgrens vast te stellen.
au cours de la période qui a précédé l'expiration du délai, les données disponibles ont été évaluées et, dans certains cas, elles n'ont pas été jugées suffisantes pour justifier l'établissement pour les résidus de teneurs maximales supérieures au seuil de détection.

voor geanalyseerde congeneren met een waarde onder de bepaalbaarheidsgrens moet het resultaat worden ingevuld als < loq (de loq moet als een waarde worden weergegeven).
pour les congénères analysés mais inférieurs à la loq (limite de quantification), les résultats doivent être exprimés dans la case par < loq (en indiquant la valeur de la loq).

die uiterste datum was vastgesteld om de belanghebbende partijen voldoende tijd te geven om de nodige gegevens te verschaffen op grond waarvan op communautair niveau mrl's boven de laagste bepaalbaarheidsgrens zouden kunnen worden vastgesteld, waar dit gewenst en gerechtvaardigd was.
l'octroi d'un tel délai visait à donner aux parties intéressées suffisamment de temps pour fournir les données nécessaires à l'adoption éventuelle au niveau communautaire, dans les cas justifiés, de teneurs maximales en résidus supérieures au seuil de détection.

loq limit of quantification (bepaalbaarheidsgrens) in ng/kg of μg/kg (voor niet-dioxineachtige pcb's).
loq limite de quantification en ng/kg ou en μg/kg (pour les pcb autres que ceux de type dioxine).