Results for bepalende, neutrale of uitsluitende ... translation from Dutch to French

bijzondere of uitsluitende rechten
droits spéciaux ou exclusifs

bijzondere of uitsluitende rechten verlenen
accorder des droits spéciaux ou exclusifs

verlening van bijzondere of uitsluitende rechten
octroi de droits spéciaux ou exclusifs

openbare bedrijven en bijzondere of uitsluitende rechten
entreprises publiques et droits speciaux ou exclusifs

overheidsondernemingen en ondernemingen met bijzondere of uitsluitende rechten,
les entreprises publiques et les entreprises jouissant de droits spéciaux ou de droits exclusifs,

titel iii – verlening van bijzondere of uitsluitende rechten
titre iii – octroi de droits spéciaux ou exclusifs

het bevat de nieuwe definitie van het begrip bijzondere of uitsluitende rechten.
il contient la nouvelle définition de la notion de droits exclusifs ou spéciaux.

verdrag inzake overheidsondernemingen of ondernemingen waaraan bijzondere of uitsluitende rechten zijn toegekend;
4) elles définissent un délai maximal de trois ans pour l'adoption des règles d'application de ces principes ainsi qu'un délai de cinq ans pour l'ajustement des monopoles d'État à caractère commercial et un délai de trois ans pour le respect des principes du traité cee concernant les entreprises publiques ou bénéficiant de droits spéciaux ou exclusifs;

(25) het begrip bijzondere of uitsluitende rechten moet passend gedefinieerd worden.
(25) il convient d'assurer une définition appropriée de la notion de droits spéciaux et exclusifs.

wat met de neutrale of de niet-geallieerde landen in europa, die van geen enkel bondgenootschap lid zijn?
elles ont parfois évoqué la question d'un contrôle international.

vier lidstaten (oostenrijk, finland, ierland en zweden) hebben de status van neutrale of nietgebonden landen.
quatre États membres (autriche, finlande, irlande et suède) ont le statut de pays neutres ounon-alignés.

anderzijds maakten enkele conventieleden zich zorgen over de gevolgen van een dergelijke bepaling voor de neutrale of nietgebonden status van bepaalde lidstaten.
d'autre part, certains conventionnels ont exprimé leur inquiétude sur lepréjudice qu'une telle clause pourrait porter au statut neutre ou non aligné de certains Étatsmembres.

verlaging of uitsluiting van betalingen
réduction ou exclusion du bénéfice des paiements

verlaging van betalingen of uitsluiting ervan
réduction ou exclusion du bénéfice des paiements

beroepsmelkers die een forfaitair loon of uitsluitend stukloon ontvangen
des trayeurs professionnels rémunérés forfaitairement ou exclusivement à la pièce

wegens betaald verlof, staking of uitsluiting; dan wel
en raison d'un congé payé, d'une grève ou d'un lock-out, ou

al met al valt de werkgelegenheidsbalans waarschijnlijk neutraal of enigszins positief uit .
globalement, le solde des emplois sera probablement neutre, voire légèrement excédentaire.

het risico op opsluiting in of uitsluiting van aanbodketens verkleinen;
réduire les effets de verrouillage / d'exclusion ("lock-in" / "lock-out"),

geen van de bekende producenten in de unie stond neutraal of afwijzend tegenover de opening van het onderzoek.
aucun producteur connu de l’union n’était neutre ou opposé à l’ouverture de l’enquête.

zuurgraad van een 5 %-oplossing: neutraal of licht alkalisch met lakmoespapier
acidité d'une solution à 5 %: neutre ou légèrement alcaline (en utilisant du papier tournesol comme indicateur)