Results for beperkte mate translation from Dutch to French

in beperkte mate
limité

pc-hardwareproblemen (in beperkte mate);
problèmes matériels (de façon limitée);

emtricitabine wordt in beperkte mate gemetaboliseerd.
le métabolisme de l’emtricitabine est limité.

grensoverschrijdende oefeningen komen in zeer beperkte mate voor.
les exercices transfrontaliers sont très limités.

de genotoxiciteit van temoporfine is in beperkte mate onderzocht.
le potentiel génotoxique n’a pas été complètement étudié.

het feit dat slovenië slechts in beperkte mate over menselijke
toutefois, des modifications sont déjà prévues.

pemetrexed wordt in beperkte mate door de lever gemetaboliseerd.
le pemetrexed fait l'objet d'un métabolisme hépatique limité.

het verbruik van textielprodukten neemt slechts in beperkte mate toe.
la consommation de produits textiles n'enregistre qu'une croissance réduite.

de spreker maakt reeds in beperkte mate gebruik van connectoren.
peut utiliser les marqueurs et les connecteurs de façon limitée.

besparingen voor aanbieders van diensten zijn slechts in beperkte mate mogelijk.
en ce qui concerne d'éventuelles économies pour les fournisseurs de services, celles-ci seraient limitées.

dieronderzoek heeft aangetoond dat rilpivirine in beperkte mate de placenta passeert.
les études effectuées chez l’animal ont montré que le passage transplacentaire de la rilpivirine est limité.

bij de hond wordt sevofluraan in beperkte mate gemetaboliseerd (1 tot 5%).
le sévoflurane est peu métabolisé (1 à 5 %) chez les chiens.

beide instrumenten zijn evenwel slechts in beperkte mate van toepassing op massavorderingen.
l'application de ces deux instruments aux litiges de masse est toutefois limitée.

bij ratten passeert indinavir de placentabarrière significant, bij konijnen in beperkte mate.
la distribution de l’indinavir au-delà de la barrière placentaire a été significative chez le rat mais limitée chez le lapin.

derhalve zijn staf en andere soorten schoeisel slechts in beperkte mate onderling verwisselbaar.
dès lors, le degré d’interchangeabilité entre les staf et les autres chaussures est plutôt faible.

in noord-lerland worden gehandicapten slechts in beperkte mate tot kleuterscholen toegelaten.
l'irlande du nord ne reçoit les handicapés dans les jardins d'enfants que dans certaines limites.

bij de kassasystemen alleen wordt deze "intelligentie" slechts in beperkte mate geboden.
les systèmes de caisses seuls ne présentent cette 'intelligence· que dans une mesure limitée.

de arbeidsmarkten bestaan uit verschillende segmenten, waartussen maar in beperkte mate doorstroming plaats vindt.
les marchés de l'emploi sont constitués de différents segments entre lesquels les échanges sont limités.

- de directoraten-generaal controleerden de resultaten van de berekeningen slechts in beperkte mate;
- ces dernières n'ont soumis le résultat des calculs qu'à des vérifications limitées,

euveca's en eltif’s (europese langetermijninvesteringsfondsen)19 kunnen in beperkte mate leningen verstrekken.
les fonds euveca et les fonds européens d’investissement à long terme (eltif)19 peuvent octroyer des prêts dans une certaine mesure.