Results for beperkte rechtsbekwaamheid translation from Dutch to French

beperkte
mobilite reduite"

beperkte pool
pool limité

beperkte vergoeding
redevance réduite

sclerodermie, beperkte
sclérodermie systémique limitée

beperkte-diensttoon
tonalité de service restreint

"beperkte diensten"
«services réglementés»

4° de rechtsbekwaamheid van de rechtspersoon;
4° la capacite de la personne morale;

die beroepen zijn onontvankelijk bij gebrek aan rechtsbekwaamheid.
ces recours sont irrecevables à défaut de capacité juridique.

het samenwerkingsverband bezit rechtsbekwaamheid en geniet budgettaire autonomie.
il est doté de la capacité juridique et de l'autonomie budgétaire.

de desbetreffende vereniging heeft dus niet de rechtsbekwaamheid om in rechte te treden.
l'association en cause n'a donc pas la capacité juridique d'agir en justice.

de aangeslotenen gaan de verbintenis aan zonder verwijl de kas te verwittigen van de wijzigingen van hun rechtsbekwaamheid of van hun rechten op de door hen gedeponeerde tegoeden.
les affiliés s'engagent à aviser sans retard la caisse des modifications de leur capacité juridique ou de leurs droits sur les avoirs déposés par eux.

de wetgever heeft het imperatief karakter van de aanpassing van de wetgeving betreffende de huwelijksvermogensstelsels aan de rechtsbekwaamheid van de gehuwde vrouw, willen verzoenen met de eerbied voor de wilsautonomie van de partijen.
le but du législateur a été de faire en sorte que l'adaptation impérative de la législation sur les régimes matrimoniaux à la capacité juridique de la femme mariée puisse se concilier avec le respect de l'autonomie de la volonté des parties.

beperkt bod
offre réduite