Results for berglandschap translation from Dutch to French

in de studie wordt vastgesteld dat de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid over het algemeen een gunstig effect heeft op alle landbouwgebieden, maar de grote winnaars op dit vlak zijn de landbouwbedrijven die gelegen zijn in achtergestelde gebieden zonder berglandschap.
elle constate l'effet globalement favorable de la réforme de la politique agricole pour toutes les zones agricoles, mais les grandes gagnantes, dans cette affaire, sont les exploitations situées en zone défavorisée hors montagne. en second lieu, viennent

er zijn wel andere instellingen die zich hiermee hebben beziggehouden, met name het comité van de regio's in 1995, maar wij stellen grote veranderingen vast in het berglandschap, en ook in het meer algemene kader rond deze kwestie.
il est évident qu'en montagne il faut jouer la politique de qualité de nos productions, car la concurrence est impossible avec les usines à lait de la plaine.

in 1830 vermeldde ambroży grabowski in zijn beschrijving van de bewoners van het berglandschap dat zij chalets bouwden in de bergen voor de hele zomer "waar ze vanuit de streek hun schapen naartoe brachten en kaas maakten (oszczypek)."
en 1830, ambroży grabowski, dans sa description de la vie des montagnards mentionne qu'ils établissent des cabanes dans les montagnes pour toute la période estive "où ils regroupent des brebis de toute la région et fabriquent des fromages (oszczypki)".