Results for berner sennenhond translation from Dutch to French

berner sennenhond
bouvier bernois

berner sennen
bouvier bernois

verhouding tot de berner conventie
rapports avec la convention de berne

berner conventie voor de bescherming van letterkunde en kunst
• — économique • ressources financières

uitvoerende commissie van de algemene vergadering van de berner unie
comité exécutif de l'assemblée de l'union de berne

toepassing van de artikelen 2 tot en met 6 van de berner conventie
application des articles 2 à 6 de la convention de berne

de berner-conventie verplicht niet tot invoering van het volgrecht.
le droit de suite n'est pas requis par la convention de berne.

van de lid-staten tot de berner-conventie voor de bescherming van
des etats membres à la convention de berne pour la protection

de overeenkomst is een aanvulling op de berner conventie, die literaire werken betreft.
en ce qui concerne les uvres littéraires, le traité complète la convention de berne.

volgens het comité is het zaak dat de regeling optimaal bij de berner conventie aansluit.
il souligne l'importance de rester aussi proche que possible de la convention de berne.

voor werken waarvan het land van oorsprong in de zin van de berner conventie een derde land is en de au
lorsque le pays d'origine d'une œuvre, au sens de la convention de berne, est un pays tiers et que l'auteur n'est pas un ressortissant de la communauté, la durée de

berner conventie ter bescherming van werken van letterkunde en kunst (akte van parijs 1971);
convention de berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, modifiée en dernier lieu à paris (acte de paris, 1971);

de verdragsluitende partijen dienen te voldoen aan de artikelen 1 tot en met 21 en het aanhangsel van de berner conventie.
les parties contractantes doivent se conformer aux articles 1er à 21 et à l'annexe de la convention de berne.

berner conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst (akte van parijs, 1971);
convention de berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques (acte de paris, 1971),

berner conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst (akte van parijs) - ierland
convention de berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques (acte de paris) irlande

de definitie in de regeling is afgeleid van de definitie van de term ‘aanvangsdatum van het krediet’ van de berner unie.
aux fins de l'arrangement, la définition du "point de départ du crédit" est fondée sur la définition que l'union de berne donne de cette expression:

de belangrijkste internationale conventie voor auteurs is de berner conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst (1886).
la plus importante convention couvrant les auteurs est la convention de berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques (1886); elle a été modifiée par la suite, la dernière fois en 1971 (acte de paris).

auteursrechten die aan de partijen of hun deelnemers toebehoren, worden geregeld overeenkomstig de berner conventie (akte van parijs 1971).
les droits d'auteur appartenant aux parties ou à leurs participants bénéficient d'un traitement conforme à la convention de berne (acte de paris, 1971).

artikel 300 van het eg-verdrag niet-ratificatie van de akte van parijs (1971) bij de berner conventie ierland
directive 79/409/cee (jo l103 du 25.4.1979)insuffisance de désignation de zones de protection spéciale france

(20) deze richtlijn laat de overeenkomstig de berner conventie in de nationale wetgevingen opgenomen afwijkingen onverlet voor wat betreft de niet door de richtlijn bestreken onderwerpen.
(20) la présente directive n'affecte pas les dérogations prévues par les législations nationales, en application de la convention de berne, sur les points non couverts par la directive.