Results for beroepsmilitairen translation from Dutch to French

de beroepsmilitairen;
les militaires de carrière;

« 4° met beroepsmilitairen worden gelijkgesteld :
« 4° sont assimilés aux militaires de carrière :

voor de toepassing van de vorige alinea worden als beroepsmilitairen beschouwd :
pour l'application de l'alinéa précédent, sont réputés militaires de carrière :

voor beroepsmilitairen, functionarissen van de militaire contraspionagedienst en van de militaire inlichtingendienst:
pour les militaires de carrière, les membres des services de contre-espionnage militaire et les membres des services de renseignement militaire:

de opname van beroepsmilitairen in de hoedanigheid van aanvullingsmilitairen in de onmiddellijk hogere personeelscategorie;
l'admission de militaires de carrière en qualité de militaires de complément dans la catégorie de personnel immédiatement supérieure;

wanneer hij in dienst is, is de reservemilitair onderworpen aan het krijgstuchtelijk stelsel van de beroepsmilitairen.
quand il est en service, le militaire de réserve est soumis au régime disciplinaire militaire des militaires de carrière.

de militaire muzikanten en de kandidaat militaire muzikanten zijn beroepsmilitairen van het actief kader van de krijgsmacht.
les musiciens militaires et les candidats musiciens militaires sont des militaires de carrière du cadre actif des forces armées.

maar er is één punt waar ik kritiek op heb en dat is het punt van het recht van vereniging van dienstplichtigen en beroepsmilitairen.
il subsiste cependant un point que je souhaite critiquer: le droit d' association des appelés du contingent et des militaires de carrière.

dezelfde bepaling schendt evenmin de artikelen 10 en 11 van de grondwet doordat het zonder onderscheid van toepassing is op de beroepsmilitairen en de dienstplichtigen.
la même disposition ne viole pas davantage les articles 10 et 11 de la constitution en ce qu'elle s'applique sans distinction aux militaires de carrière et aux miliciens.

die recht hebben op prestaties van het pensioenstelsel voor beroepsmilitairen of van het systeem van pensioenvoorzieningen voor functionarissen als bedoeld in punt 2, onder c):
qui sont en droit de bénéficier du régime de pensions des militaires de carrière ou de celui des membres du personnel visé au point 2 c):

voor beroepsmilitairen, functionarissen van de militaire contraspionagedienst en van de militaire inlichtingendienst in geval van tijdvakken van dienst in polen en tijdvakken van verzekering in het buitenland:
pour les militaires de carrière, les membres des services de contre-espionnage militaire et les membres des services de renseignement militaire, dans le cas de périodes de service accomplies sous législation polonaise et de périodes d'assurance accomplies sous législation étrangère:

het statuut van de kandidaat-militairen korte termijn kan niet worden vergeleken met dat van de kandidaat-beroepsmilitairen van het actief kader.
les statuts des candidats militaires court terme et des candidats militaires de carrière du cadre actif sont incomparables.

de aandacht door haar activiteiten en haar pretenties een geheime organisatie te zijn, alsmede doordat zij wellicht samenspande met enkele beroepsmilitairen (si).
les activités de ce groupe, sa prétention à constituer une organisation secrète, ses collusions éventuelles avec quelques militaires de carrière ont attiré l'attention sur cette organisation, dont on ignore si elle existe encore (83).

2° op de officieren en beroepsmilitairen van lagere rang en op de militaire werklieden van de krijgsmacht met uitzondering van de reserveofficieren die wederopgeroepen worden om normale prestaties van vredestijd te verrichten;
2° aux officiers, militaires de carrière de rang subalterne et ouvriers militaires des forces armées, à l'exception des officiers de réserve rappelés pour effectuer des prestations normales du temps de paix;

« 3° worden als beroepsmilitair beschouwd :
« 3° sont réputés militaires de carrière :