Results for beroepsovergang translation from Dutch to French

beroepsovergang van de werknemers die de landbouw verlaten
reconversion des travailleurs qui quittent l'agriculture

inschakelingsbedrijven in het waalse gewest opleidingssteun (premie voor beroepsovergang)steun voor de vlaamse audiovisuele productie
remboursement partiel de la taxe sur les eaux usées — production de vitamines

de vormingsacties bedoeld bij artikel 8, § 2, van dezelfde ordonnantie omvatten tevens de acties ter bevordering van de integratie en de beroepsovergang via voogdijacties in de onderneming.
les actions de formation visées à l'article 8, § 2, de la même ordonnance comprennent également les actions favorisant l'insertion et la transition professionnelle par des actions de tutorat au sein de l'entreprise.

één deel van de uitgaven bepaald in artikel 14 van het decreet van 30 juni 1998 en in verband met het programma voor beroepsovergang aangerekend op het daartoe nieuw geschept veranderlijk krediet van organisatie-afdeling 40;
une partie des dépenses visées à l'article 14 du décret du 30 juin 1998 et relatives au programme de transition professionnelle est imputée sur le crédit variable nouvellement créé à cet effet à la division organique 40;

de personeelsleden aangeworven onder arbeidsovereenkomst in het kader van het programma voor beroepsovergang bepaald in artikel 14 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te bieden, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie, worden inzonderheid betaald door bemiddeling van een veranderlijk krediet gestijfd door het waalse gewest, het brusselse hoofdstedelijk gewest en door de betrokken schoolinrichtingen.
les agents engagés contractuellement dans le cadre du programme de transition professionnelle prévu à l'article 14 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives, sont notamment payés à l'intervention d'un crédit variable alimenté par la région wallonne, la région de bruxelles-capitale et par les établissements scolaires concernés.