Results for beschermingsgeleider translation from Dutch to French

beschermingsgeleider :
conducteur de protection :

verbindingsklem van de beschermingsgeleider van elektrisch materieel.
borne de connexion du conducteur de protection d'un matériel électrique.

deze equipotentiale verbinding zal geaard worden via een beschermingsgeleider.
cette liaison équipotentielle sera mise à la terre via un conducteur de protection.

als beschermingsgeleider (pe al dan niet verbonden met een aardverbinding);
comme conducteur de protection (pe mis à la terre ou non);

als nulgeleider, indien deze eveneens als beschermingsgeleider dient (pen geleider).
comme neutre lorsque celui-ci sert également de conducteur de protection (conducteur pen).

wanneer buizen gebruikt worden als beschermingsgeleider moet gelijktijdig worden voldaan aan de hierna vermelde vereisten :
lorsque des conduits sont utilisés comme conducteur de protection, il faut satisfaire simultanément aux exigences mentionnées ci-après :

aangepaste maatregelen zijn getroffen opdat de beschermingsgeleider of de pen geleider van een elektrische installatie niet zou dienen als terugvoerleiding voor de stroom.
des mesures appropriées sont prises pour que le conducteur de protection ou le conducteur pen d'une installation électrique ne servent pas comme conducteur de retour du courant.

wanneer voor draagbaar en verplaatsbaar materieel een metalen buigzame bewapening of afscherming in de kabel is geïntegreerd, mag dit niet de enige beschermingsgeleider zijn.
l'armature métallique ou l'écran de protection intégré dans un câble d'alimentation d'un matériel portable ou transportable ne peut pas être le seul conducteur de protection.

de las- of snijstroombaan van toestellen voor manueel gebruik mag noch met de beschermingsgeleider noch met de massa noch met enig tussenstuk van het toestel zijn verbonden.
le circuit de soudage ou de découpage des appareils utilisés en manuel n'est raccordé ni au conducteur de protection, ni aux masses, ni aux parties intermédiaires de l'appareil.

2° de contactdozen, met uitzondering van die op zeer lage veiligheidsspanning, moeten uitgerust zijn van met een aardingscontact dat verbonden is met de beschermingsgeleider van de elektrische leiding behalve als de contactdoos gevoed wordt via een individuele beschermingstransformator;
2° les prises de courant, à l'exception de celles de très basse tension, doivent être équipées d'une mise à la terre reliée au conducteur de protection du câble électrique, sauf si la prise de courant est alimentée via un transformateur de protection individuel;

beschermingsgeleiders behorende tot andere stroombanen.
à des conducteurs de protection appartenant à d'autres circuits.