Results for beschikbare reserve translation from Dutch to French

beschikbare reserve
réserve disponible

reserve
réserve

hoofdstuk xi. - de onmiddellijk beschikbare reserve
chapitre xi. - de la réserve immédiatement disponible

y = aantal jaren in de onmiddellijk beschikbare reserve.
y = nombre d'années d'ancienneté dans la réserve immédiatement disponible.

de middelen van beschikbare reserve bij andere netgebruikers activeren;
actionner les moyens de réserve disponibles auprès d'autres utilisateurs du réseau;

een eerste beslissing moest worden genomen over de aanwending van de beschikbare reserve.
c'est encore dans ce contexte que nous avons pris comme référence l'exécution budgétaire de 1994.

de bepalingen van het artikel 84 zijn eveneens van toepassing voor de reservemilitair van de onmiddellijk beschikbare reserve.
les dispositions de l'article 84 sont aussi d'application au militaire de réserve de la réserve immédiatement disponible.

ditzelfde artikel voorziet tevens in de mogelijkheid voor de nationale bank om een beschikbare reserve aan te leggen .
ditzelfde artikel voorziet tevens in de mogelijkheid voor de nationale bank om een beschikbare reserve aan te leggen .

zij wijst er bovendien op dat 95 % van de totale voor de mkb­faciliteit beschikbare reserve reeds is uitgegeven.
elle indique par ailleurs que 95 % de la réserve totale disponible pour le mécanisme pme a déjà été dépensée.

hoe groter de beschikbare reserve, hoe minder impact de mobilisatie zal hebben op de lokale werking van de zone.
plus importante sera la réserve disponible, moins la mobilisation aura d'impact sur le fonctionnement local de la zone.

de wederoproeping van de reservemilitair behorende tot de onmiddellijk beschikbare reserve in het kader van de aanwending van de krijgsmacht;
le rappel du militaire de réserve appartenant à la réserve immédiatement disponible dans le cadre de la mise en oeuvre des forces armées;

deze streefwaarden zijn gebaseerd op een ontwikkelingsmodel van het personeel van de commissie tot 2014 en een analyse van de beschikbare reserve aan kandidaten.
ces objectifs se fondent sur la modélisation de l'évolution du personnel de la commission jusqu'en 2014 et sur une analyse de la réserve de candidats disponibles.

de vennootschap neemt aan de passiefzijde van haar balans een niet voor uitkering beschikbare reserve op ten bedrage van de totale financiële steun.
la société inscrit au passif du bilan une réserve indisponible d'un montant correspondant à l'aide financière totale.

deel van de bijzondere reserve die westlb ter beschikking staat
part des réserves spéciales utilisables par la westlb

onverminderd artikel 28, tweede lid, van de wet van 21 maart 1991, wordt de nettowinst van belgocontrol toegewezen aan een beschikbare reserve.
sans préjudice de l'article 28, deuxième alinéa, de la loi du 21 mars 1991, les bénéfices nets de belgocontrol sont affectés à une réserve disponible.

de reserve wordt beschikbaar gesteld via overschrijving naar de betreffende begrotingsonderdelen.
la mobilisation de cette réserve s'effectue par voie de virement vers les lignes budgétaires concernées.

ook van de voor de communautaire initiatieven beschikbare reserve van 1,6 miljard ecu zou een deel moeten worden aangewend voor doelstelling 1-regio's.
la réserve disponible pour les initiatives communautaires, et s'élevant à 1,6 milliards d'ecus, devrait également consacrer une partie de ces fonds aux régions de l'objectif 1.

in heel europa (inclusief de kandidaatlanden, de europese vrijhandelszone en de eu) bedraagt het jaarlijkse verbruik maar 16% van de beschikbare reserve.
en conclusion, dans une union européenne élargie, les principaux problèmes en termes d'infrastructures de

de beschikbare reserve noch de prijsverlaging van het scic voor 1997 zijn al bekend; derhalve dient het budget voor 1997 uitgesplitst te worden op basis van de door de begrotingsautoriteit toegekende middelen.
toutefois, étant donné que ni le montant de la réserve, ni la baisse du prix du scic pour 1997 ne sont encore certains; le budget 1997 doit dès lors être ventilé sur la base des coûts prévus par l'autorité budgétaire.

daarvoor zijn nodig: - een voldoende aantal vakbekwame personeelsleden, - beschikbare reserve-onderdelen, - het juiste gereedschap ter plaatse.
cela suppose: — un personnel formé, en nombre suffisant, — des pièces de rechange disponibles, — l'outillage adapté sur place.