Results for beschimping translation from Dutch to French

grove belediging, beschimping, smaad
outrage, injure, diffamation

aanwezige buitenlandse waarnemers, parlementsleden, leden van het europarlement, vertegenwoordigers van internationale organisaties en journalisten waren met stomheid geslagen door de verdorvenheid van de akte van beschuldiging, maar tevens door de beschimping van de getuigen en de publieke tribune.
depuis lors, les mesures de répression des droits civils et politiques ont continué à une cadence accélérée.

1. het centrum verleent bijstand aan personeelsleden in geval van rechtsvervolging van personen die zich hebben schuldig gemaakt aan bedreigingen, grove beledigingen, beschimpingen, smaad of vergrijpen tegen persoon of goed, waaraan het personeelslid of de leden van zijn gezin uit hoofde van zijn hoedanigheid en zijn functie blootstaan. indien de schade die het personeelslid door deze feiten heeft geleden niet uit diens opzet of grove nalatigheid is voortgevloeid en hij geen vergoeding heeft kunnen verkrijgen van degenen die de schade hebben veroorzaakt, wordt de schade door het centrum hoofdelijk vergoed.
1. le centre assiste l'agent dans toute poursuite contre les auteurs de menaces, d'outrages, d'injures, de diffamations ou d'attentats contre la personne et les biens dont il est ou dont les membres de sa famille sont l'objet, en raison de sa qualité ou de ses fonctions. il répare solidairement les dommages subis de ce fait par l'agent, dans la mesure où celui-ci ne se trouve pas intentionnellement ou par négligence grave à l'origine de ces dommages et n'a pu obtenir réparation de leur auteur.