Results for beschreven schade translation from Dutch to French

schade
prÉjudice

beschreven.
œ uvre de la transmission de rapports de sécurité concernant des cas individuels.

(= beschreven door)
(= découpé par)

beton schade
dégâts au béton

beschreven kapitaalverhogingen.
devant le tribunal

de beschreven atlas.
point de contact: vis-à-vis des agriculteurs qui doivent obtenir cette autorisation («patentino»).

zoals onderstaand beschreven
telles que définies ci-après

4.3.2 beschreven).
(certaines de ces expériences sont brièvement exposées plus bas, dans la section 4.32).

deze worden hieronder beschreven.
ces médicaments sont détaillés ci-après :

leverproblemen zoals hierboven beschreven
problèmes hépatiques tels que décrits ci-dessus

) beschikkingen worden hierna beschreven.
certaines des décisions les plus intéressantes (

daarom wordt geoordeeld dat de in de voorlopige verordening beschreven conclusies inzake de door de bedrijfstak van de gemeenschap geleden schade, onveranderd zijn.
dans ce contexte, les conclusions relatives au préjudice matériel subi par les entreprises de la communauté tel qu'il est exposé dans le règlement provisoire sont jugées inchangées.

(43) de hierboven beschreven conclusies inzake dumping, schade, oorzakelijk verband en het belang van de gemeenschap betekenen dat definitieve maatregelen zijn vereist.
(43) les conclusions auxquelles la commission est parvenue en ce qui concerne le dumping, le préjudice, le lien de causalité et l'intérêt de la communauté appellent des mesures définitives.

de franse gemeenschap is niet aansprakelijk voor elke schade aan derden berokkend voor de realisatie van de in artikel 3 beschreven verrichting.
la communauté française ne peut être rendue responsable de tout dommage causé à des tiers du chef de la réalisation de l'opération décrite à l'article 3.

alle conclusies inzake schade, oorzakelijk verband en communautair belang moeten worden gezien in combinatie met de in de verordening voorlopig recht beschreven conclusies.
toutes les conclusions concernant le préjudice, le lien de causalité et l'intérêt de la communauté doivent donc être examinées conjointement avec celles figurant dans le règlement provisoire.

(91) alle andere bevindingen inzake schade, zoals vastgesteld bij het oorspronkelijk onderzoek en beschreven in de voorlopige en de definitieve verordening, worden gehandhaafd.
(91) toutes les autres conclusions concernant le préjudice restent telles qu'établies dans l'enquête initiale et exposées dans le règlement provisoire et le règlement définitif.

schaden
compromettre