Results for besloten fonds voor gemene rekening translation from Dutch to French

fonds voor
monétaire

fonds voor arbeidsongevallen
fonds des accidents du travail

fonds voor beroepsziekten.
fonds des maladies professionnelles.

internationaal fonds voor ierland
fonds international pour l'irlande

fonds voor arbeidsongevallen, brussel
fonds des accidents du travail, bruxelles

fonds voor technologie-overdracht
fonds pour le transfert de technologie

fonds voor algemene bankrisico's
fonds pour risques bancaires généraux

voorschriften voor gemene muren;... » ,... )
prescriptions pour les murs mitoyens;... » ,...)

fonds voor ontwikkelingssamenwerking (f.o.s.);
fonds de coopération au développement (f.c.d.);

zij mogen eveneens binnen dezelfde grenzen deelnemingen in een of meer verenigingen voor gemene rekening gevormd met het oog op het ten verkoop aanbieden van aandelen of obligaties bezitten.
elles peuvent également posséder dans les mêmes limites des parts dans une ou plusieurs associations en participation formées en vue de l'offre en vente d'actions ou d'obligations.

naast het in maastricht besloten fonds voor de samenhang, het sociale fonds en de andere structuurfondsen mag niet nog een europees fonds ontstaan voor de verbetering van de sociale bescherming in de lidstaten.
la sécurité sociale est un acquis de la lutte syndicale et de la concertation entre syndicats, chefs d'entreprise et pouvoirs publics, et il ne peut être question d'y toucher.

het is elke, in een van de in artikel 8 omschreven vormen opgerichte bank ver boden vennootaandelen of deelnemingen in welke vorm dan ook te bezitten in een of meer handelsvennootschappen of vennootschappen in handelsvorm anders dan banken of in een of meer verenigingen voor gemene rekening.
il est interdit à toute banque constituée sous une des formes prévues à l'article 8, de posséder des parts d'associés ou des participations, quelle qu'en soit la forme, dans une ou plusieurs sociétés commerciales ou à forme commerciale autres que des banques ou dans une ou plusieurs associations en participation.

de commissie zal vanaf het begin van 2002 voorstellen voor gemeen
les travaux de rédaction des traités d'adhésion seront entamés dans la première moitié de 2002.

1° indien het bedrijf in handen is van openbare bedrijven die handelen voor gemene rekening, van risicodragende kapitaalvennootschappen of van institutionele beleggers en op de voorwaarden dat zij - individueel of samen - geen toezicht op het bedrijf uitoefenen;
1° si l'entreprise est détenue par des sociétés publiques de participation, des sociétés de capital à risque ou des investisseurs institutionnels et à la condition que ceux-ci n'exercent, à titre individuel ou conjointement, aucun contrôle sur l'entreprise;

1° indien het bedrijf in de handen is van openbare bedrijven die handelen voor gemene rekening, van risicodragende kapitaalvennootschappen of van institutionele beleggers en op de voorwaarden dat zij - individueel of samen - geen toezicht op het bedrijf uitoefenen;
1° si l'entreprise est détenue par des sociétés publiques de participation, des sociétés de capital à risque ou des investisseurs institutionnels et à la condition que ceux-ci n'exercent, à titre individuel ou conjointement, aucun contrôle sur l'entreprise;

de vennootschappen naar nederlands recht, geheten "naamloze vennnootschap", "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "open commanditaire vennootschap", "coöperatie", "onderlinge waarborgmaatschappij", "fonds voor gemene rekening", "vereniging op coöperatieve grondslag" en "vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt";
les sociétés de droit néerlandais dénommées "naamloze vennnootschap", "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "open commanditaire vennootschap", "coöperatie", "onderlinge waarborgmaatschappij", "fonds voor gemene rekening", "vereniging op coöperatieve grondslag" et "vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt";