Results for bestuurdersstoel translation from Dutch to French

bestuurdersstoel
sièges pilotes

aangepaste bestuurdersstoel
siège du conducteur modifié

bestuurdersstoel met armleuningen
siège du conducteur avec accoudoir

bestuurdersstoel aangepast aan lichaamsvorm
siège du conducteur ajusté à la forme du corps

de werking van de bestuurdersstoel,
le mécanisme de réglage du siège pilote ;

bestuurdersstoel met zijsteun voor goede zitstabiliteit
siège du conducteur avec soutien latéral pour une bonne stabilité

hellingshoek van de rugleuning van de bestuurdersstoel;
l'angle d'inclinaison du dossier du siège;

grondverzetmachines - laboratoriumonderzoek van de trillingen van de bestuurdersstoel (iso 7096 :
engins de terrassement - evaluation en laboratoire des vibrations transmises à l'opérateur par le siège (iso 7096 :

bestuurdersstoel op een goede kijkhoogte en op normale afstand van het stuurwiel en de pedalen
siège du conducteur à bonne hauteur de vision et à distance normale du volant et des pédales

wijzigingen in de bestuurderspositie, bijv. de positie van de bestuurdersstoel of het stuur;
par une action sur la position du conducteur: par exemple réglage du siège ou du volant;

bij de nieuwe platformen zijn de bestuurdersstoel en de assen met het oog op het rijcomfort geveerd.
de même l'ergonomie est aussi devenue un critère important dans la spécification et le choix d'autres véhicules miniers.

plaats van de voorruit ten opzichte van punt r van de bestuurdersstoel, in voorkomend geval;
la position du pare-brise par rapport au point «r» du siège du conducteur, s'il y a lieu;

mechanische trillingen - gemotoriseerde transportwerktuigen - laboratoriumonderzoek van de trillingen van de bestuurdersstoel (1e uitgave)
vibrations mécaniques - chariots industriels - evaluation en laboratoire et spécification des vibrations transmises à l'opérateur par le siège (1re édition)

in de fabricagevoorschriften is dan ook bepaald dat elk wegvoertuig zodanig moet zijn gebouwd dat de bestuurder vanuit de bestuurdersstoel over een voldoende groot zicht naar buiten beschikt.
dès lors, les réglementations relatives à la construction veillent à ce que tout véhicule routier offre au conducteur un champ de vision extérieur adéquat lorsqu’il est assis sur son siège.

als het voertuig slechts met één stoelenrij of alleen een bestuurdersstoel is uitgerust, moet de minimumhoogte van de laadopening ten minste 600 mm bedragen;
dans le cas d’un véhicule équipé d’une seule rangée de sièges ou du siège conducteur uniquement, la hauteur minimale de l’ouverture de chargement est d’au moins 600 mm;

een oogpunt dat zich loodrecht boven het punt r van de bestuurdersstoel op 625 mm van dit punt bevindt in het verticale vlak dat evenwijdig aan het mediaanvlak van het voertuig waarvoor de voorruit is bestemd, door de as van het stuurwiel loopt.
d'un point oculaire qui est situé à la verticale du point «r» du siège du conducteur et à 625 mm au-dessus de ce point dans le plan vertical parallèle au plan longitudinal médian du véhicule auquel le pare-brise est destiné et passant par l'axe du volant.

dit achter de bestuurdersstoel geplaatste harde profiel moet, zonder te breken of de vrije zone binnen te dringen, bestand zijn tegen een neerwaartse kracht fi, waarbij:
ce point dur placé à l’arrière du conducteur devra pouvoir supporter, sans rupture ou pénétration à l’intérieur de la zone de dégagement, une force fi où:

europees comité voor normalisatie (2001) mechanische trillingen — gemotoriseerde transportwerktuigen — laboratoriumonderzoek van de trillingen van de bestuurdersstoel. en 13490:2001
organisation internationale de normalisation (2003) iso 5007:2003 - tracteurs agricoles – siège de l’opérateur : mesure en laboratoire des vibrations transmises.

cen _bar_ en 13490:2001 mechanische trillingen — gemotoriseerde transportwerktuigen — laboratoriumonderzoek van de trillingen van de bestuurdersstoel _bar_ 14.8.2003 _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 13490:2001 vibrations mécaniques — chariots industriels — evaluation en laboratoire et spécification des vibrations transmises à l'opérateur par le siège _bar_ 14.8.2003 _bar_ — _bar_ _bar_