Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een integraal functionerend bestuursapparaat
l'intégration des pratiques administratives
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het bestuursapparaat (zwakke administratieve capaciteit);
le manque de capacité administrative,
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
d een loopbaanontwikkelingsbeleid voor alle niveaus van het bestuursapparaat.
d la création d'un système de comptabilité publique et de vérification des comptes;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een adequaat bestuursapparaat op het niveau van de commissie
un appareil administratif adéquat au niveau de la commission
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dat kan men niet garanderen door alleen het bestuursapparaat uit te breiden.
on ne pourra pas le faire simplement en gonflant les effectifs de l' administration.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de hervorming van het bestuursapparaat en van het gehele maatschappelijk bestel;
la réforme de l'appareil administratif et de la société dans son ensemble;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hiervoor is een bestuursapparaat nodig waarover de gemiddelde gemeente niet beschikt.
les municipalités sont responsables d'un large éventail de services publics.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ook staat de omvang van het bestuursapparaat niet altijd in verhouding tot de beschikbare middelen.
elles connaissent diverses pressions d'utilisation: l'amélioration des conditions de vie de la population qui vit dans les îles et le désir d'équilibrer le nombre croissant des touristes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een slank en gemoderniseerd bestuursapparaat dat zich concentreert op kerntaken heeft mogelijkheden om te bezuinigen.
une administration allégée et modernisée, centrée sur quelques compétences essentielles, recèle un potentiel d'économie.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de gouverneur van de provincie en zijn/haar ambtenaren worden niet beschouwd als apart bestuursapparaat.
le gouverneur provincial et son administration ne sont pas considérés comme un groupe de pouvoir distinct.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het bestuursapparaat: hierop rust de taak om de officiële doelstellingen van het beleid operationeel te maken.
- par rapport à un élément fiscal "supplémentaire", un élément fiscal "de remplacement" affaiblit la rigueur "externe" de la réglementation, puisque les entreprises peuvent éviter la procédure ou les incidences normales du refus en payant la taxe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eulidmaatschap voor wat betreft het bestuursapparaat, de economische wetgeving, het concurrentievermogen en de bescherming van minderheden.
en turquie, personne n'est partisan d'un renforcement des compétences régionales, lequel serait considéré comme une menace pour l'unité du pays.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het gaat niet alleen om de hervorming van een bestuursapparaat, maar om een demonstratie van onze goede wil ten opzichte van de burger.
il ne s' agit toutefois pas uniquement d' une réforme bureaucratique, mais davantage d' une manifestation de bonne volonté à l' égard du citoyen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bucovina en bessarabie), en kwam sterk overeen met het centralistische bestuursapparaat en partijenstelsel van het communisme van na de tweede
d'une manière générale, les fonctionnaires et les responsables politiques roumains estiment qu'il ne s'agit pas d'une lacune, même s'ils sont très pragmatiques et libéraux sur d'autres sujets.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aldus wordt het mogelijk aan de hogere eisen te voldoen zonder dat daarom het bestuursapparaat van de commissie al te zeer hoeft te worden uitgebreid.
en l'état actuel de notre ordre du jour, il sera examiné à la fin des travaux, demain, mardi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de laatste tijd is duidelijk gebleken dat het institutionele bestel en het bestuursapparaat van de unie aan een radicale hervorming toe zijn en dat er dringend meer democratie en transparantie moeten komen.
de récents événements ont clairement fait apparaître l'urgente nécessité, d'une part, d'une'refonte radicale des institutions et de l'administration de l'union européenne et, d'autre part, d'une démocratie et d'une transparence accrues.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vraag dat wij ons er intensief mee bezig gaan houden om de juridische diensten, de rechtbanken en ook het bestuursapparaat van de geassocieerde landen intensiever op te leiden.
il est impératif que nous formions plus intensivement les services juridiques, tribunaux et administrations des pays associés au droit communautaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
aangezien er voor sluitende lokale ontwikkelingsstrategieën benaderingen nodig zijn die deelgebieden te boven gaan, staat deze segmentatie in het functioneren van het bestuursapparaat de ontwikkeling en implementatie van dergelijke strategieën in de weg.
les stratégies de développement local intégrées nécessitant des approches plurisectorielles, leur conception et leur mise en œuvre souffre d'une telle segmentation des pratiques administratives.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
c - samenvatting en conclusie bestuursapparaat en de justitie aan de principes van de democratie en van de markteconomie gestalte kunnen geven en het acquis communautaire in de praktijk kunnen toepassen en doen naleven.
la méthode suivie a consisté à procéder à une analyse prospective à moyen terme de la situation de chaque pays candidat, compte tenu des progrès accomplis et des réformes déjà engagées.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de erfenis van de commissie-hallstein omvat twee hete hangijzers: de uitbreidingskwestie en de tenuitvoerlegging van de fusie van de uitvoerende organen en het bestuursapparaat van de verschillende gemeenschappen.
À l’occasion de la déclaration politique liée à la présentation de l’ensemble de la commission au parlement européen, il prône notamment un nouvel élan en matière de progrès social dans la communauté mais surtout informe son auditoire des opportunités nouvelles, «qu’il faut saisir aussitôt», nées de la fusion des communautés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: