Results for bestuurscommissies translation from Dutch to French

bestuurscommissies werden in 1975 in alle 3.433 nationale scholen ingevoerd [493.
au plan national, la taille moyenne des conseils est de 26 membres, mais dans 2 régions les plus densément peuplées, les moyennes sont de 42 et 44.

deze nieuwe organen zullen de huidige hoge raad voor het penitentiair beleid en de huidige bestuurscommissies vervangen.
ces nouveaux organes remplaceront les actuels conseil supérieur de la politique pénitentiaire et commissions administratives.

backbench councillors zijn belangrijk omdat zij in de vele lokale bestuurscommissies zetelen, beleidsbeslissingen helpen nemen en het algemene beleid medebepalen.
les conseillers sans portefeuille sont importants puisqu'ils siègent dans les différents commissions de l'administration locale, participent aux décisions politiques et donnent une orientation politique générale.

gelet op het ministerieel besluit van 4 augustus 1992 tot toekenning van een jaarlijkse toelage aan de secretarissen en de adjunct-secretarissen van de bestuurscommissies bij de strafinrichtingen;
vu l'arrêté ministériel du 4 août 1992 octroyant une allocation annuelle aux secrétaires et aux secrétaires adjoints des commissions administratives, auprès des établissements pénitentiaires;

afdeling 10. - aanpassing van het ministerieel besluit van 4 augustus 1992 tot toekenning van een jaarlijkse toelage aan de secretarissen en de adjunct-secretarissen van de bestuurscommissies bij de strafinrichtingen
section 10. - adaptation de l'arrêté ministériel du 4 août 1992 octroyant une allocation annuelle aux secrétaires et aux secrétaires adjoints des commissions administratives, auprès des établissements pénitentiaires

hoe effectief een dergelijke samenwerking kan zijn is in de bondsrepubliek duitsland gebleken uit het uitstekende werk dat door de wettelijk geregelde beroepsopleidingscommissies van de kamers of de bestuurscommissies van de arbeidsbureaus is verricht, maar ook uit de gezamenlijke inspanningen van de laatste jaren voor het scheppen van opleidingsplaatsen en het bemiddelen bij het verkrijgen daarvan.
améliorer les conditions du développement d'une région, elle ne saurait se substituer aux indispensables mesures d'ordre économique, financier ou autre, et encore moins créer des emplois. c'est pourquoi, dans mon pays comme dans d'autres, le difficile problème du passage de la formation à l'emploi ne peut être résolu par la formation professionnelle, mais doit l'être par le biais du développement économique et du marché de l'emploi.

in de bepalingen van het ministerieel besluit van 4 augustus 1992 tot toekenning van een jaarlijkse toelage aan de secretarissen en de adjunct-secretarissen van de bestuurscommissies bij de strafinrichtingen die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
dans les dispositions de l'arrêté ministériel du 4 août 1992 octroyant une allocation annuelle aux secrétaires et aux secrétaires adjoints des commissions administratives, auprès des établissements pénitentiaires indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.